第二章阐述研究虚拟财产问题的现实意义。
The second chapter clarifies the practical significance of studying virtual property.
其中尤以网络游戏虚拟财产的纠纷频繁发生。
Particularly, the disputes frequently occur in virtual property of network games.
所以说，虚拟财产需要保护吗？根本不需要嘛！
So, Should virtual property be protected? No, don't need at all!
此案的宣判也给虚拟财产犯罪者再次敲响警钟。
Of this case adjudge also ring noisy alarm bell again to fictitious belongings malfeasant.
玩家所取得的虚拟财产，可以视为现实货币的转换形式。
The fictitious property that player place acquires, can regard the changeover of real money as the form.
为下文分析虚拟财产的法律属性及纠纷解决方法奠定基础。
This provides the foundation for analyzing the legal nature and approaches of virtual property.
虚拟财产应当分为两类：普通虚拟财产和创造型虚拟财产。
Virtual property can be divided into two classes:ordinary virtual property and creative virtual property.
如今，关于虚拟财产失窃的报道变得日益增多，但法律却不能及时做出反应。
Reports of stolen virtual property are becoming increasingly frequent, but the law is slow to respond.
虚拟财产具有虚拟性、值性和有限性等特征，它是一种新的财产形态。
Virtual property, which has the features of virtuality, Valuableness and limitedness, is a new form of property.
虚拟财产具有虚拟性、价值性和有限性等特征，它是一种新的财产形态。
Virtual property, which has the features of virtuality, Valuableness and limitedness, is a new form of property.
本文所要做的，是对于国际虚拟财产交易进行一个总结和制度性的前瞻。
What we have to do is making a conclusion of international virtual property trade and foresee in system ways.
随着网络科学技术的飞速发展，与网络虚拟财产相关的法律纠纷络绎不绝。
With the rapid development of network technology, many legal disputes related to the network virtual property emerge in an endless stream.
第一章首先介绍虚拟财产问题产生的背景，然后明确其涵义、特点及范围。
The first chapter introduces the background of virtual property problem and clarifies the meaning, characteristics and boundary of virtual property.
这种技术可以积累游戏世界中的“虚拟财产”，比如剑、盾之类，而无需投入更多人力。
This technique enabled the amassing of "virtual assets" within the game worlds, such as swords, shields and the like, without any further human involvement.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Whether virtual property is actually property, whether it can be the object of property relation are still in controversy.
因此，在理论上对虚拟财产的性质及其民法保护对策加以前瞻性的研究，意义重大。
Therefore, it is of great significance to carry out a theoretical research into the nature and the civil law protection of the Internet virtual property.
在网络游戏虚拟财产产生、变更的过程中，实质性地形成了相应的虚拟财产法律关系。
During the course of the production, change of virtual property in network games, corresponding legal relationship of virtual property substantively has formed.
在此基础上，进一步分析运营商对网络游戏中的虚拟财产承担安全保障义务的法理依据。
Based on this, further analyzes in operator's to undertake the safety control duty legal principle theory of law basis to network game hypothesized property.
研究侵犯网络虚拟财产的行为，对于我国侵犯财产罪犯罪对象的深入研究具有重要意义。
Study of behavior of violation of network Virtual property, for depth study of the object of crime for crimes against property, has great significance.
乍看来，虚拟财产只是网页上显示的大量像素或是服务器中的无形数据，只有在虚构的世界中才具意义。
Virtual property may appear to be just a lot of pixels on a web page or invisible data in a server, something that only has meaning in an imaginary world.
普通虚拟财产实质是一种债权凭证，而创造型虚拟财产则由创造该虚拟财产的用户享有著作权。
Ordinary virtual property is the document of credits and the creator should enjoy the copyright of creative virtual property.
虚拟财产是一项价值十亿美金的全球性产业。你可以通过网络游戏，社交网站以及虚拟世界来获取这些财产。
Virtual property, which you gain through Web games, social networking sites and virtual worlds, is a billion dollar global industry.
虚拟财产是一项价值十亿美金的全球性产业。你可以通过网络游戏，社交网站以及虚拟世界来获取这些财产。
Virtual property, which you gain through Web games, social networking sites and virtual worlds, is a billion dollar global industry.
应用推荐