老年人和身体虚弱的人也同样不例外。
感到疲倦或虚弱的人应该穿那种给人活力的颜色。
Anybody who feels tired or weak should wear colours that make you feel energetic.
当太空人必须身体强壮，身体虚弱的人不适合从事这个工作。
To be an astronaut, you must be in robust health. It is not an occupation for a frail person.
任何感觉疲倦虚弱的人应当穿着那些使你感觉精力充沛的颜色。
Anybodyt who feels tired or weak should wear colours that make you feel energetic.
觉得疲累或身体虚弱的人应该穿使你感觉精力充沛的颜色的衣服。
Anybody who feels tired or weak should wear colors that make you feel energetic.
对于寒性体质或胃肠虚弱的人则可选择加热过的西红柿或西红柿汁。
For cold or gastrointestinal weak physical person may choose to have heated tomato juice or tomato.
尤其对脾胃虚弱的人来说，喝红茶时加点奶，可以起到一定的温胃作用。
Especially for spleen and stomach weak, drink black tea with milk, and can play a role in warm stomach.
几小时后，那个虚弱的人断气了。这时第三颗树认为它美丽的梦想彻底破灭了。
She thought her dreams were over as the hours passed and the weary Man breathed His last.
但是要培养有所作为的人会包括严格的纪律和牺牲，是不适合心脏虚弱的人的。
But the rigorous discipline and sacrifices involved in raising an overachiever are not for the faint of heart.
另外，对于脾胃虚弱的人来说，喝红茶时还可以加点奶，起到一定的温胃的作用。
In addition, for the weak spleen and stomach, drinking black tea can also add milk, play a role in the temperature of the stomach.
但很明显不是在所有的情况下，因为有些仅是虚弱的人，所以有必要把它完全高清楚。
But clearly not in all cases, and that needs to make absolutely clear because there are some people who are just sick.
但那些仅身体虚弱的人，除非他们也是穷人，否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。
Those who are merely frail, however, cannot be given free help with washing, dressing and cooking unless they are also poor.
终敷，病人膏油式：给病危或极为虚弱的人做的敷擦圣油仪式，祈祷其康复并表示忏悔的行为。
The sacrament of anointing a critically ill or weak person, with prayers for recovery and an act of penance or confession.
人流后体质虚弱的人，适当吃些新鲜的桂圆或干燥的龙眼肉，既能补脾胃之气，又能补心血不足。
After the people frail, eat some fresh ingredients of appropriate or dry longan meat, already can fill the gas of the spleen and stomach, and can fill insufficient efforts.
新鲜农产品，有时可以造成严重甚至致命的感染，尤其是对孩子、老年体弱和其他与免疫系统虚弱的人。
Fresh produce can sometimes cause serious and even fatal infections particularly in young children, frail or elderly people, and others with weakened immune systems.
然而有时候，尤其是在老年人或免疫系统虚弱的人之中，它们可能是致命的，并且可能需要用抗生素治疗。
Occasionally, however, particularly in the elderly or in people with weakened immune systems, they can be life-threatening and may need treatment with antibiotics.
密封的坟墓中有对于几千年后打开坟墓的人——尤其是像加拿芬那样免疫系统虚弱的人来说是危险的甚至致命的病原体吗？
Could sealed tombs house pathogens that can be dangerous or even deadly to those who open them after thousands of years-especially people like Lord Carnarvon with weakened immune systems?
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
在关注健康的那一章中我将告诉你，你能保持非常健康，不用吃药、不用乏味的康复训练，不论你是身体虚弱的人、还是个行动不便、卧床不起的人。
In the chapter on health I will show you that you can be radiantly well-without drugs, without tedious exercises. It matters not if you are crippled or bedridden or infirm.
在今天的许多文化中，这正上演着；非常年迈和虚弱的人拒绝吃食物，最后几天里，他们微弱地说声“再见”后就进入了无痛苦的昏迷和死亡之中。
This is done today in many cultures, where the very old and feeble refuse food and a tender good-bye is given during the few days of their rather painless decline into coma and death.
最近几个月，见过他的人都说，他看起来更加虚弱了。
In recent months, he has looked increasingly frail, according to people who have seen him.
他们更多是想通过处理好各种事务让他们所爱的人受益，虽然通常的情况是他们太虚弱和疲惫以至于不能处理好这个事情。
They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.
即使你深爱的人太虚弱了不能在教堂里参加仪式，你可以要求一个代表来拜访他，还可以提供能给他带来安慰的读物和其他材料。
Even if your loved one is too weak to attend services at a place of worship, you can ask a representative to visit him and to provide readings and other material that will give him comfort.
由于以越来越慢的速度给身体供应能源，这些节食的人的身体就逐渐变得非常虚弱，以致弱到什么事都不能做的程度。
As energy is supplied to the body at a slower and slower rate, dieters gradually become so weak that they can do nothing.
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
后一项罪孽甚至蔓延到神职人员当中，暴露了“教会的人性与制度上的虚弱”。
The latter had even infected the clergy itself, and so had exposed the “human and institutional fragility of the Church”.
而且病毒可能蔓延到非洲国家，这可能会造成灾难，因为那里的贫穷国家的人民健康相对虚弱，而兽医基础设施又相对薄弱。
Furthermore, the potential spread of the virus to African countries could be a disaster, taking the relatively weak human-health and veterinary infrastructures of poor countries into account.
而且病毒可能蔓延到非洲国家，这可能会造成灾难，因为那里的贫穷国家的人民健康相对虚弱，而兽医基础设施又相对薄弱。
Furthermore, the potential spread of the virus to African countries could be a disaster, taking the relatively weak human-health and veterinary infrastructures of poor countries into account.
应用推荐