一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
哭声在斗室的薄板壁四周回响。
店铺呈长方形，四周用锌制薄板围成，后面是两个起居区。
It's a rectangular shack boarded with zinc sheets. And it leads to two tiny living areas.
首先建立了两流薄板坯连铸连轧流程生产调度规则库。
Schedule rules for two-strand thin slab casting and rolling were established.
研究了不同的样品表面处理方法对测定薄板钢样中氧的影响。
The influence of different surface treatment methods on determining oxygen in steel sheet has been studied.
实验结果对于薄板坯连铸保护渣的设计具有一定的指导意义。
The experimental results are of certain significance in guiding the design of the thin slab CC mold flux.
讨论了两流薄板坯连铸连轧作业时铸坯在加热炉内的运动情况。
The movement of slabs in reheating furnace from two-strand thin slab continuous caster operations is discussed.
把盒子压扁使其看上去像是一块薄板，再把它移动到相机的下方。
Flatten the box so that it looks like a thin slab and move it so that the camera is above it.
采用影响函数法推导了薄板轧制时变形区内轧辊弹性压扁的计算式。
A calculation method of the flattening in sheet rolling deformation zone, using influence function, was derived.
两个建筑都是临时的，因此金属薄板结构被移动，几乎完全重新安置。
Both buildings are transitory, so there are constructed of sheet metal structure to be moved and relocated almost completely.
其技术的重要关键是保证薄板坯具有良好质量，铸坯的裂纹缺陷较少。
The major key of this technology is to assure the good quality and the less crack of thin slab .
这些薄的塑料薄板将能够显示文字和图像；一本书，或者一份报纸，再者一本杂志。
These thin sheets of plastic will be able to display words and images; a book, perhaps, or a newspaper or a magazine.
在弹性薄板理论中，悬臂矩形板的弯曲，长期以来是最困难的问题之一。
In the theory of elastic thin plates, the bending of rectangular cantilever plates has long remained one of the most difficult problems.
给出的挠度函数满足薄板的基本微分方程、全部边界条件以及角点条件。
The deflection functions given satisfy the differential equation of thin plate, all the boundary conditions as well as the conditions at free corner points.
地板是由蜂窝夹芯粘接于玻璃纤维增强塑料(GFRP)薄板之间制成的。
The floor panels are made of a honeycomb core which is bonded between Glass-fiber Reinforced Plastic (GFRP) sheets.
时间因素对薄板坯连铸-连轧流程的节律性、协同性而言，其意义尤为重要。
It is of great importance to rhythm and coordination of the thin slab continuous casting and rolling process.
最终当聚酯薄板无法承受藻类的重量时，它们便会掉进安置在下面的收集管内。
Eventually the polyester is unable to support the weight of the algae, and they fall off into a collection duct positioned underneath.
有着老式抽屉的衣柜充当柜台，中间一张薄板桌子上则展示着这周出售的书籍。
A vintage chest of drawers doubles as a counter, while a flimsy table in the center displays the title of the week.
对于具有复杂边界条件的矩形外伸板，在弹性薄板理论中是一个较难解决的问题。
In the theory of elastic thin plates, to solve the problem of rectangular overhanging plates with complicated boundary conditions is very hard for long.
公司拥有一些世界领先的生产线，包括薄板、高速线材、列车车轮和h型钢等生产线。
The company has some of the world's leading production lines of thin strips, high-speed wires, train wheels and steel H-beams.
该提取器不仅可对系统是否工作于板波模式可进行鉴别，而且可用于薄板疵病的检测。
It can check whether or not the system working in lamb mode, and inspect the flaws in the thin plate.
一般常用薄板单元分析薄壳内力，但由于内部边界联接斜率的不连续性而影响到求解精度。
Generally, the internal forces of shells are analysed by the plate elements, but because of the slope discontinuity of internal boundaries, it always influences the accuracy of the solution.
铭牌应包括字母和数字，刻于热固性塑胶材料薄板之上，提供白色背景上黑色字母和数字。
The nameplates shall consist of letters and numbers engraved on a laminated thermosetting plastic material providing black letters and numbers on a white background.
该调度系统可以较好地解决两流薄板坯连铸连轧流程的动态调度问题，进一步优化生产组织。
This system can solve the dynamic schedule problem of two-strand thin slab casting and rolling and optimize production management.
这个白色砖石建筑盒子位于储存仓库内，在高分子聚碳酸酯薄板覆盖的铝制结构前后有铰链门。
This white masonry box is located inside a warehouse which has hinged doors at the front and rear constructed of aluminum overlaid with alveolar polycarbonate sheet.
这个白色砖石建筑盒子位于储存仓库内，在高分子聚碳酸酯薄板覆盖的铝制结构前后有铰链门。
This white masonry box is located inside a warehouse which has hinged doors at the front and rear constructed of aluminum overlaid with alveolar polycarbonate sheet.
应用推荐