守门和防守属于本届联赛中最薄弱的环节。
The goaltending and defence are among the weakest in the league.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
我在《红与黑》中寻找薄弱的表演，但没有找到。
I have searched in vain for a weak performance in these "Rouge et Noir" sets.
监测和监督系统薄弱或缺乏；
这些薄弱环节源自更大范围的系统难题。
These are weaknesses that arise from larger systemic difficulties.
我的意志薄弱一般源自失去条理的时候。
My weak points normally stem from those times when I'm not so organized.
薄弱的胶原意味着细缝和皱纹。
缺乏协调使早已脆弱的卫生系统甚至更加薄弱。
Lack of coordination renders already fragile health systems even weaker.
在欧洲，麦当劳最薄弱的市场不是法国，而是英国。
The market where McDonald's is weakest in Europe is not France, but Britain.
也许我的减肥奋斗史是意志力薄弱的表现。
Perhaps my own losing struggle with weight reflects a failure of willpower.
在药物管制控制和执行薄弱的国家假药的存在更为普遍。
The presence of fake drugs is more prevalent in countries with weak drug regulation control and enforcement.
谷歌也一直试图应对其薄弱领域，如社交网络。
Google is also trying to get to grips with areas of weakness, such as social networking.
就业、收入、产出和工业生产现在跟当年相比都更加薄弱。
Jobs, incomes, output and industrial production are all weaker now than they were then.
很显然，有些人为了弥补薄弱的基因，学会了斗嘴的技巧。
Some people, apparently, learn to compensate for weak genes by developing their trash-talking skills.
维生素缺乏会导致手指甲、脚趾甲薄弱畸形，头发大量脱落。
This shortage can cause weak, deformed fingernails and toenails and hair that falls out in clumps.
国家的监测和报告系统薄弱，导致数据的收集和分析不完整。
The country’s surveillance and reporting system is weak, leading to incomplete data collection and analysis.
假冒产品问题在监管控制机制薄弱的国家尤其令人感到担忧。
Counterfeits are of greater concern in countries with weak regulatory control mechanisms.
大多数的人认为导致肥胖的主要原因是意志力薄弱。
Most people had argued that obesity is a disorder primarily of willpower.
他说，“这意味着明年夏季将是最为薄弱的时刻。”
"That means next summer is going to be a point of maximum vulnerability," he says.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
95%以上的麻疹死亡病例发生在卫生设施薄弱的低收入国家。
More than 95% of measles deaths occur in low-income countries with weak health infrastructures.
与我研究的大多数其它产品相比，该产品的额外特性比较薄弱。
Compared to most other products I have looked at, the extras are weak.
与我研究的大多数其它产品相比，该产品的额外特性比较薄弱。
Compared to most other products I have looked at, the extras are weak.
应用推荐