在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
泰勒主持了最后一次董事会议。
参加董事会议必须习惯那些古板的语言。
At board meetings you have to get used to the formality of the language.
两个公司的主管认可中投代表在董事会议中退居二线。
Executives from two firms attest that its representatives take a back seat at board meetings.
董事会议次数与薪酬水平有微弱的正相关性，但不显著。
There is a slight positive relativity between the times of board meeting and IDs compensation level, but not evident.
7月2日，他们召集紧急董事会议，着意将Dudley先生解职。
On July 2nd they called for an emergency board meeting to secure Mr Dudley’s dismissal.
董事长可根据董事会三分之一董事的提议，召集临时董事会议。
The Chairman may convene an interim meeting in accordance with a proposal made by one-third of the total number of directors.
股东、董事、职员的登记也为必须，并且董事会议需保留会议记录。
Registers of shareholders, directors and officers and minutes of board meetings need to be kept.
董事会已大部分英国化，需要重新调整，除非要将董事会议当作时差综合症实验。
The boards of directors, all of which are still Brit-heavy, would have to be rejigged—unless board meetings were to become jet-lag experiments.
你离开办公室之后，伦敦公司打电话来，他们决定立即召开董事会议。
There was a call from the London office after you left the office. They have decided to call the directors' meeting into session immediately.
高级管理人员、工程技术人员的工资及福利待遇等问题，由董事会议讨论决定。
The salary, welfare and other concerned issues of the high-ranking administrative and technical personnel shall be decided by the meeting of the board of directors.
董事会议中一个十分常见的议题就是，到底该借多少钱，所以他们会向金融专家寻求帮助。
It's a very common item of discussion at board meetings about how much should our company borrow, so they seek advice from financial experts.
这些董事将在最近一次财政年度的董事会议上与新当选的董事会成员一同就职。
These Directors will assume office at the last Board of Directors meeting of the fiscal year with the newly elected Board of Directors.
而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说，西装从来就没有过时过。
For some people — particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies — they never went away.
在本周举行的紧急董事会议上，西门子宣布了一些新举措，以昭示公众其改变企业文化的决心。
At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.
监管者会通过董事会施加压力，董事会的非执行成员在每次董事会议之后要向他们做简短汇报。
Regulators exert pressure via the board, whose non-executive members must brief them after every board meeting.
因此，在公司 的董事会议中在召集全体董事会议之前会先开一些讨论有关事务的小组会议。
Thus, in corporate board meetings the board will meet in small groups to discuss issues before meeting as a whole.
董事会议必须有男董事参加(增加女董事的另一效果)本身很好，但是公司真正需要的是实用的商业建议。
Getting men to show up at every board meeting-another effect of having more women on boards-is all very well, but what firms really need is savvy business advice.
不出所料，在审议萨姆堆索恩在英国建立研究机构的建议的董事会议上，克林顿埃恩里厅率先发难。
Not surprisingly, at a board meeting called to consider Sam hawthorne's proposal for a British research institute, Clinton etheridge led off for the opposition.
就是在这个职位上，2006年9月在博物馆的董事会议上他在阿斯特夫人事件公开后首次出现在人们的视野中。
It was in that capacity that he appeared, in September 2006, at his first museum board meeting after the squabble over Mrs. Astor's affairs went public.
在董事长和副董事长的督导和指示下，董事会秘书应制订一份临时董事会议事日程，载明该提议中所述事项。
The Secretary, under the supervision and direction of the Chairman and the Vice Chairman, shall prepare an agenda covering the matters set out in such request.
麦克纳尼同时在IBM和宝洁公司董事会任职，乘坐公司商务机参加董事会议的费用便达到约68，000美元。
McNerney sits on the boards of IBM and Proctor & Gamble, and travel to board meetings represented almost $68,000 of the total cost.
在董事会议上，我们还没说话，穿着打扮就已经被人看在眼里。而且，以后它们会长久地留在人们记忆里，就像房间里久久弥漫的香水味。
They are seen before our words are heard in a board meeting, and they are remembered long after, like perfume that hangs in a room.
董事会年会的举行不需要在最近一次财政年度董事会议上通知，举行年会的目的是为了高层管理人员的选举以及其他事务的讨论。
The annual meeting of the Board of Directors shall be held without notice at the last Board Meeting of the fiscal year for the purpose of election of Officers and consideration of other matters.
董事会年会的举行不需要在最近一次财政年度董事会议上通知，举行年会的目的是为了高层管理人员的选举以及其他事务的讨论。
The annual meeting of the Board of Directors shall be held without notice at the last Board Meeting of the fiscal year for the purpose of election of Officers and consideration of other matters.
应用推荐