在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
摘要：一项新的研究正在试图证明氧气有助于葡萄酒酿造。
ABSTRACT: There's new research into whether adding some oxygen to wine could actually help wine making.
介绍了存在于葡萄酒中的乳酸菌及其在葡萄酒酿造中的作用。
Lactic acid bacteria in wines and their effects on the qualities of wines throughout fermentation were reviewed in this article.
葡萄酒酿造学手册，第2卷，第2版，酒化学：稳定性与处理。
Handbook of Enology, Volume 2, 2nd Edition, The Chemistry of Wine: Stabilization and Treatments.
在曩昔20年迈，新西兰的葡萄种植业和优质葡萄酒酿造成长速度惊人。
New Zealand's vineyard plantings and premium wine production have grown tremendously over the past 20 years.
超过一个世纪的葡萄酒酿造经验是消费者享用高品质伦巴第酒的最高保障。
Over a century of wine making experience is the best guarantee a consumer can have that Lombardo wines are of the highest quality.
在葡萄酒酿造过程中，酒精发酵进行的顺利与否对葡萄酒的质量有很大影响。
Alcoholic fermentation has great effects on wine quality, many factors can result in the stop of alcoholic fermentation.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
葡萄汁过量氧化是白葡萄酒酿造中的一项新技术，并逐渐引起了酿酒师的广泛重视。
Excessive oxidation of grape juice, a new technique in the production of white grape wine, was gradually valued by wine-making technicians.
结冰的葡萄还可以酿酒？如果你不信，那说明你还没有了解葡萄酒酿造的神奇之处！
In fact, rotten grapes, dried grapes and iced grapes can all produce wine!
传统葡萄酒酿造工艺结合现代栽种改良方法，譬如通过控制温度来提高葡萄酒质量。
Traditional vinification calling for moderne oenological methods such as the total control of the temperatures.
西班牙是世界著名的葡萄酒出产地，那里酿造的白葡萄酒清新爽口，红葡萄酒酿造历史悠久。
Spain is a country capable of offering youth and freshness in its white wines and a land of history and tradition for the reds wines.
摘要：凯歌香槟利用葡萄酒酿造过程中所产生的废弃物生产出包装礼盒，开创了历史的先河。
ABSTRACT: Veuve Clicquot will be the first company to produce packaging using grapes when the Champagne house launches its newest"Naturally Clicquot"next month.
该取样阀在葡萄酒酿造和后处理的各个阶段都有着广泛应用，也可用于其他酒类或饮料等储罐。
The sampling valve has broad application at each stage of brewing and post-processing of wine and can be used for storage tanks of other wines or beverages.
托卡伊葡萄酒产地历史文化景观生动地表现了该地区低山河谷地带历史悠久的葡萄酒酿造传统。
The cultural landscape of Tokaj graphically demonstrates the long tradition of wine production in this region of low hills and river valleys.
酒评：西班牙是世界著名的葡萄酒出产地，那里酿造的白葡萄酒清新爽口，红葡萄酒酿造历史悠久。
Tasting Notes: Spain is a country capable of offering youth and freshness in its white wines and a land of history and tradition for the reds wines.
本葡萄酒酿造罐，采用不锈钢制造。可以摆放到餐桌上，即时饮用。为家庭提供一种时尚的饮食文化。
The wine brewing jar is made of stainless steel, can be put on a dining table to be drunk instantly, and provides a fashionable cooking culture for home.
二十世纪五十年代，西班牙红酒制造商普遍散装销售自己的酒，托雷司家族的葡萄酒酿造厂也不例外。
Back in the 1950s, it was common for Spanish wine producers to sell their wines in bulk .
他住在Missouri的Hillsboro郊外，那里空气新鲜、景色怡人，并且到处都是上等的葡萄酒酿造厂。
He resides in rural Hillsboro, Missouri, where the air is fresh, the views are inspiring, and good wineries are all around.
酿酒历史：智利的葡萄酒酿造历史开始于十九世纪初。在二十世纪中叶，葡萄酒的品质得到快速的提 高。
Winemaking History: Chile's winemaking began in the mid-1800's, and in the second half of the 20th Century it has been a story of a rapid drive to improve quality.
空气中约含有20 %的O2，在葡萄酒酿造过程中O2不仅能影响到最终产品的质量，而且会影响到生产过程。
There is about 20 % O2 in the air. In the brewing process of wine, oxygen could not only influence the quality of final products but also the whole production process.
但在平坦的覆土屋顶下面是建筑物的一个出入口，桶形的拱形天花板和木板纹理的混凝土墙划定出葡萄酒酿造区。
But beneath the flat grass-covered roof that disguises the building from one approach, barrel-vaulted ceilings and walls of board-marked concrete define wine-making zones.
摘要：许多匈牙利葡萄酒生产商在红葡萄酒酿造技艺上进行了彻底的转变，由此打开了匈牙利红葡萄酒的新篇章。
ABSTRACT: a radical shift in the way many Hungarian producers are approaching their red wine making is creating an exciting segment to watch out for.
当咸水湖正在达成能力，而且任何的潜在溢值会的时候，葡萄酒酿造厂会与环保署合作测试水任一被灌入到城镇废物水系。
The winery would work with the EPA to test the water when the lagoons were reaching capacity and any potential overflow would either to be pumped into to the town waste water system.
当咸水湖正在达成能力，而且任何的潜在溢值会的时候，葡萄酒酿造厂会与环保署合作测试水任一被灌入到城镇废物水系。
The winery would work with the EPA to test the water when the lagoons were reaching capacity and any potential overflow would either to be pumped into to the town waste water system.
应用推荐