他和他妻子以前的一个朋友葛洛莉亚·洛佩兹一起逃往巴西。
He fled to Brazil with Gloria Lopez, an erstwhile friend of his wife's.
大卫·葛拉多尔认为,只会英语一种语言的毕业生面临着暗淡的经济前景。
David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future.
凹下的手掌形和小圆点是最频繁出现的成对图形之一,尤其在温暖气候的葛拉夫特时期。
Negative hands and dots tend to be one of the most frequent pairings, especially during a warm climate period known as the Gravettian.
马丁•葛福德在一篇后记中曾表示,希望自己所作的画家约翰·康斯特布尔传记能带给读者小说般的愉悦。
In AN afterword Martin Gayford says that he would like his book about the painter, John Constable, to give the same pleasure that a novel would.
葛俊杰在一份公告中称,这次收购符合光明食品建立资源相关业务的长远战略,这些业务也包括食品相关、奶、酒和营养产品。
'This acquisition aligns with Bright food's long term strategy to build resource related businesses which also include food-related, dairy, wine and nutrition products,' Ge said in a statement.
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说:“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
葛吉夫1949年卒于法国,曾经是一位精神导师。
Gurdjieff was a spiritual teacher who died in France in 1949.
和葛文德的研究结果一样,这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
葛利斯581的一颗行星——行星d——就有可能是这样的一个假冒者,它的信号可能就隐藏了另外一颗行星。
One of Gliese 581's planets, planet d, could be one of these "eccentric impostors," hiding an extra planet within its signal.
每天,不管一开始怎么糟糕,从葛丽塔的小屋走回家时,即使是披着冬夜的星光,我都会感觉心情舒畅。
No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta‘s house-even beneath the winter starlight.
例如,在2007年,HARPS发现了另一个命名为葛利斯581的超级地球,它可能处于宿主恒星的宜居区。
In 2007, for instance, HARPS discovered another super-Earth, called Gliese 581d, that may lie within the habitable zone of its star.
我参观过葛瑞格在阿富汗的一部分学校,这对我影响很大。
I've visited some of Greg's schools in Afghanistan, and what I saw worked.
这引发了一场批判,认为“葛梯尔反例”是极为罕见和人为制造的,但虽然如此,受葛梯尔的启发,人们已尝试去完善三段论。
This leads to the criticism that Gettier counter examples are rare and contrived, but nonetheless attempts have been made to modify the Tripartite theory in light of Gettier's work.
另一个例证是,葛兰素史克公司的研究人员最近描述了一种以iia型拓扑异构酶为作用目标的新的抗菌剂。
Another example is that of researchers at GlaxoSmithKline who recently described a novel class of antibacterial agents that target type IIA topoisomerases.
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
尽管在稀释广受尊敬的战略思想家葛霖职权方面,一些人持有保留意见。
This was despite reservations among some about the watered-down role for Mr Green, a widely respected strategic thinker.
最近几年我最崇拜的人之一就是葛瑞格•摩顿森。
One of the people I’ve enormously admired in recent years is Greg Mortenson.
有记载的资料显示,这个故事最早出自温多弗一个叫罗杰的人,当时葛黛瓦已经过世一个多世纪了。
The earliest written record of it comes from one Roger of Wendover more than a century after Godiva's death.
五月份,我们报道过一张乔许葛洛班的新专辑。
In May, we reported about a new album from singer Josh Groban.
去年九月份宣布发现它时,大家把葛利斯581视作第一颗可能孕育生命的星球。
When it was announced last September, Gliese 581g was heralded as the first known planet that could harbor alien life.
最近几年我最崇拜的人之一就是葛瑞格·摩顿森。
One of the people I've enormously admired in recent years is Greg Mortenson.
马萨诸塞州群众游说人准则开篇第一句就比整篇葛底斯堡演说短一点,只有律师才看得懂。
The first sentence of the Massachusetts guidelines for grassroots lobbyists is but a whisker shorter than the Gettysburg address and comprehensible only to a lawyer.
至于第一本《龙纹身的女孩》,葛丁告诉我,它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍,改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
至于第一本《龙纹身的女孩》,葛丁告诉我,它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍,改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
应用推荐