你说每个男孩都应比女孩先获得教育吗?
Are you saying that every boy should be educated in the country before any of the girls?
我们在努力奋斗获得教育,但是每一张证书绝对不应该成为句号。
So we struggled to have our education, but the piece of certificate should never be a full stop.
缺乏获得教育和机会,以及社区中社会地位低下,与针对妇女的暴力行为有关。
Lack of access to education and opportunity, and low social status in communities are linked to violence against women.
经常为联邦或者是州管制机构工作的大学毕业生可获得教育认证奖。
Graduates often work for Federal or state agencies charged with awarding education grants.
但是当Douglass获得教育之后,他自己就能削弱这样的控制。
When Douglass obtained an education, he undermined that control personally.
我已经毕业了,但是目前我在学习英语,为了以后出国留学继续获得教育。
I have graduated, but at the moment I'm studying English so that I can study overseas to get further education.
因此,要达到赋权于妇女的目的,最重要的显然是扩大获得教育和医疗服务的有效渠道。
So, clearly expanding effective access to education and health care are extremely significant for women's empowerment to occur, "he says."
大多数人去上大学是为了获得教育,有的人为了父母,而我是为了我的孩子。
Most people go to college for an education, and some go for their parents, but I went for my kids.
女性获得教育使她们有更多就业机会,就业范围也更大,这让传统的男女性别分工发生了改变。
The educational gains for women are giving them greater access to a wider range of jobs, contributing to a shift of traditional gender roles at home and work.
在也门首都萨那,基础设施已降低了该市建成区女性获得教育、服务、就业和经济机会的成本。
In Yemen's capital city, Sana 'a, infrastructure has lowered the cost of access to education, services, jobs and economic opportunities for women in established areas of the city.
凯瑞:没错。人们可以在谷歌上看到很多有关于这个课题的视频影片,从而获得教育。
KC: Right. There are many videos on Google that people can watch on this very subject and get educated.
发达国家和贫困儿童也同样有可能获得教育的钱,不管是正式的,或在学校的硬敲门。
Both wealthy and poor children are equally likely to acquire an education in money, whether it is formal, or in the school of hard knocks.
今年“平等获得教育、培训和科学技术:女性的合宜工作之路”这一主题重点关注妇女健康的一些基本决定因素。
The theme this year, "Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women", focuses on some basic determinants of women's health.
虽然泰人大多数都是农民,但他们的孩子从法国殖民时期起就一直获得教育,甚至战争期间也不例外。
Although the majority of the Tai are farmers, Tai children have continually been provided with education since the French colonization even during the war.
妇女和女童获得教育,可以降低生育率和吸烟率,提高结婚年龄,适当拉开生育间隔,并增强总体治疗依从性。
Educational attainment in women and girls has been correlated with decreased fertility and smoking rates, increased age of marriage, adequate birth spacing and overall treatment adherence.
我们现在将他们组织起来,尤其是对那些没有能力获得教育和医疗照顾的穷人,试图向他们提供医疗照顾、教育和小额信贷。
We are now trying to organize them in providing them health care and education and micro-finance, particularly poor people having no access to education or health care.
学校和医院确实可以自由进入,但它们却是冷酷的、极少的,拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
大量的注意力放在了两个其他迫切的担忧上,即如何确保伊拉克的难民和国内背井离乡的伊拉克人获得教育,以及如何重建该国的大学。
As much attention was devoted to two other pressing concerns: how to ensure that Iraqi refugees and internally displaced Iraqis have access to education, and how to rebuild the country's universities.
我们现在将他们组织起来,尤其是对那些没有能力获得教育和医疗照顾的穷人,试图向他们提供医疗照顾、教育和小额信贷。
We are now trying to organize them in providing them health care and education and micro-finance, particularly poor people having no access to education or health care. We are trying to provide that.
教育(不仅仅是在校园里获得的知识)将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
中国正在努力地将教育资源最大化使用,这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
China is trying to make optimal use of educational resources so that rural and underdeveloped areas will get more support.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤,这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
现代通信业影响了人们的社会生活方式,并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
该战略认识到,残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到,残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
应用推荐