该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
只要我们齐心协力，就能获得成功。
不断学习可以帮助你在未来获得成功。
如果你想要获得成功，自信是一个重要的条件。
Confidence is an important condition if you want to achieve success.
如果我们想要获得成功，不仅要努力从中学习，还要坚持不懈。
Not only should we try to learn from it if we want to succeed, we must also be persistent.
事实上，没有完成学业但获得成功的人远远不止那些大人物。
In fact, there are a lot more than just the big shots who are successful in life without finishing school.
当被问及她是如何获得成功时，林赛说：“首先，心中要有梦想，永不放弃。”
When she is asked how she has been successful, Lindsay says, "First of all, keep the dream in your mind and never give up."
他们帮助学生获得成功所必需的技能。
They help students acquire the skills needed for their future success.
您的团队可能多次获得成功并经常获得认可。
Your team may have repeated successes and often gain recognition.
和传统药店一样，网上药店依靠医药处方来获得成功。
As it is with traditional pharmacies, online drugstores rely on prescriptions to be successful.
那些所结识熟人的多元化程度最高的人更容易获得成功。
Those with the greatest diversity of acquaintances enjoyed far more success.
学生们一直在努力学习功课，他们的努力终将获得成功。
The students have been working hard on their lessons and their efforts will be rewarded with success in the end.
宝洁有一项企业创新基金，该基金用于奖励获得成功的大胆创意。
Procter & Gamble has a Corporate Innovation Fund which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
圣何塞的官员决心为穷苦孩子们提供必要的资源，来让他们获得成功。
San Jose's officials are resolved to give poor kids access to the resources necessary for success in life.
晓东认为，教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。
Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.
人们认为单凭美貌也可能获得成功，然而，获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
Some people think that a beautiful appearance can lead to success, however, the only passport to success is hard work.
在阅读了一本关于如何获得成功的书后，他买了一套昂贵的深蓝色西装和金色领带。
After reading a book on how to address for success, he had purchased an expensive dark navy suit and golden tie.
你也需要等待火星移动到金牛座，给你所需的控制来使你最新、最大的开始获得成功。
You also need to wait for Mars to move into Taurus to give you the control you need to make a success of your newest and biggest initiations.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
当能教导的学生学习不理想时，学生导师会感到沮丧，但当这些虚拟学生学习获得成功时，他们会感到愉悦，因为他们能从他人的成就之中获得自豪和满足。
Student tutors feel upset when their teachable students fail, but happy when these virtual pupils succeed as they derive pride and satisfaction from someone else's accomplishment.
他们就一条卖空禁令游说获得成功。
有三种缩减成本的方式已获得成功。
Three ways of reducing costs are proving particularly successful.
多种博客形式都可能获得成功。
泰国的芬兰式实验获得成功了吗？
应用推荐