在那一点上，大家意见纷纷，莫衷一是。
众说纷纭，莫衷一是。
我被互相矛盾的陈述搞得莫衷一是。
人们对翻译标准这个问题的看法众说纷纭，莫衷一是。
There is a wide spectrum of opinions on the question of traslation criteria.
关于中国第一台X光诊断机引进的时间，众说纷纭，莫衷一是。
There are different opinions and controversies about the first importation of X-ray diagnostic machine, which was imported into China.
而关于现代新儒家是否属于中体西用派，历来聚诉纷纭，莫衷一是。
And about whether contemporary new-Confucian belongs to the school of utilization of west in Chinese form, there have been always being different judgments.
虽然很少加班，但不波动的班次和常常急转的状况下，令我莫衷一是。
Although seldom work overtime, but not stable flight and often a case, make me not know what course to take.
但有些时分，牌却给你恶作剧，路上抓进的牌，个个有用，张张顺，让人莫衷一是。
But some time, give you the card trick, into the brand on the road, all useful, zhang shun, let a person unable to agree.
但对于如何研究语言的意义，不同学者有其各自不同的见解，众说纷纭，莫衷一是。
However, they each have their own view on how to study language meaning, and disagree with each other.
新的发现很让人兴奋，但对针状体在大局上的重要性(这个问题)，大家还是莫衷一是。
The new observations are very exciting, but the jury is still out on the importance of spicules in the big scheme of things.
海洋生物的奇妙之处和适应能力令任何人都无法想象。但人们对如何保护她们莫衷一是。
The ocean contains even stranger and more resilient creatures than anyone imagined-but humans cannot agree on how to conserve them.
会计学界和实务界纷纷提出改进建议，但是各种改进建议和方案林林总总，莫衷一是。
The accounting specialist and practice provide many suggestions, but all kinds of suggestions don't form uniform sight.
事件通讯的特点宜概括为题材广泛、取材典型、形象生动，而不能众说纷纭，莫衷一是。
Event report is characteristic of wide range of subjects, typical chosen materials and vivid images to avoid varied opinions with no unanimous conclusion drawn.
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
人们一致认为养活一个家庭的费用急剧上升，可是，一谈到涨价的原因则众说纷纭，莫衷一是。
Everyone agrees that the cost of feeding a family has risen sharply. But there is less agreement when reasons for the rise are being discussed.
人们对手机能致脑癌和损害dna的问题热议不断，那些或支持或反对的声音叫人莫衷一是。
The debate about cell phones causing brain cancer and damaging DNA has been an ongoing issue and it's quite difficult to know where to stand.
这个词被世界上成千上万的人使用，而语言专家们对于它的出处莫衷一是。（好高深的词…）
The word"okay"is known and used by millions of peoples all over the world. However, language experts do not agree on where it came from.
这一现象引起了社会的普遍关注，新闻学术界、业界以及广大受众对此众说纷纭、莫衷一是。
This phenomenon draws common concern of society and causes many different opinions among the academic and industry circle of news.
主要由于经济学家关注的国家和时间范围不同，他们对哪里存在更大风险的评估也是莫衷一是。
Economists also differ in their assessment of where the greater risks lie, depending largely on the country and time frame they are looking at.
但迄今为止，西方评论家对英国的第一部小说究竟始于何年及出于何人之手众说纷纭，莫衷一是。
But so far, western critics to Britain's first novel actually began in what year was out of the hand of anyone and moral-all, unable to agree.
对接接头存在错边时，用现行方法测量会得到两个值，究竟那一个是真实余高值，大家莫衷一是。
Two reinforcement measuring values were gained by present measuring methods when butt joint offset existed. Which value is true? It would be a difficult answer.
对接接头存在错边时，用现行方法测量会得到两个值，究竟那一个是真实余高值，大家莫衷一是。
Two reinforcement measuring values were gained by present measuring methods when butt joint offset existed.
哲学史家对于道家思想的评价，长期以来各执其说。道家思想与中国科技史的关系，更是莫衷一是。
The historians of philosophy have long differed in their appraisal of the Taoist school, and even more so with regard to its relationship with the history of science in China.
薛宝钗是《红楼梦》众多艺术形象中塑造得极为成功的一个女性形象，但对这个形象的解读却莫衷一是。
Xue Baochai is one of the many successful artistic female figures in A Dream of Red Mansions.
再往远处想想，当年治疗胃溃疡的办法莫衷一是，直到澳大利亚的一位研究人员发现胃溃疡是由细菌引起的。
Further afield, stomach ulcers were treated in many ways, until a lone Australian researcher showed they are caused by bacteria.
再往远处想想，当年治疗胃溃疡的办法莫衷一是，直到澳大利亚的一位研究人员发现胃溃疡是由细菌引起的。
Further afield, stomach ulcers were treated in many ways, until a lone Australian researcher showed they are caused by bacteria.
应用推荐