中国的研究者希望使用嫦娥四号上的设备来寻找和研究南极艾特肯盆地。
Chinese researchers hope to use the instruments onboard Chang'e-4 to find and study areas of the South Pole-Aitken basin.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆,其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
理论上,我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
艾特·威尔先生的清洁工四年前介绍他们二人相识。
伊恩·艾特曼牧师则布道说,温和,人性以及尊重。
The Rev. Ian Alterman preached gentleness, humility and respect.
艾特玛托夫认为人对自然态度的好坏是善恶的判断标准。
Aytmatov believes that the standard for judging good and evil lies in man's attitude toward nature.
第二天清晨,一只又穷又饿名为艾特的熊发现了她并打算吃掉她。
The next morning, a destitute and starving bear named Ernest discovers Celestine and attempts to eat her.
安德鲁·艾特肯·鲁尼,1919年1月14日生于纽约州奥尔巴尼。
Andrew Aitken Rooney was born January 14, 1919 in Albany, n.y..
艾特想要找出为什么有些病人在输血后会出现发热、战栗或发疹的现象。
Alter wanted to find out why some patients developed fever, chills, or rashes after blood transfusions.
一位名叫约翰·艾特肯的人证实,水滴聚集在尘埃或其他物质的微粒的周围。
A man named John Aitken proved that drops of water gather around tiny bits of dust or other matter.
我的老师罗伯特·艾特肯管这种现象叫做“自我磁带”,就像有一盘磁带一直在我们的脑海播放一样。
It's what my teacher Robert Aitken calls the 'Me-tape', the tape that keeps on playing in our mind.
而新罕布什大学的艾哈迈德·艾特·巴里教授最近的一项研究表明,股市在这期间通常会暴涨。
The stock market, however, usually surges, according to a recent study by Ahmad Etebari, a professor at the University of New Hampshire.
她尝试学着艾特维尔轻松的课堂教学方法,把列成排的课桌椅重新打乱,并沿着白土墙边摆放。
Trying to emulate the relaxed atmosphere of Ms. Atwell’s classroom, Ms. McNeill pushed the desks out of their rows and against the white cinderblock walls.
那一年﹐我15岁。艾特和爵士乐使者于一月的时候在神户演奏﹐而我的生日礼物就是入场券。
Art Blakey and the Jazz Messengers performed in Kobe in January that year, and I got a ticket for a birthday present.
“我一直在努力让大家多读些书,别总是读詹姆斯·帕特森的作品,”艾特维尔边敲着书壳边说。
"I keep trying to get you to read things other than James Patterson," Ms. Atwell said, tapping the book's cover.
印第安纳州圣母大学的人类学家伊恩库艾特,也认为这个考古小队进行了一次非常了不起的研究。
Ian Kuijt, an anthropologist at the University of Notre Dame in Indiana, agrees that the team has carried out "excellent research."
艾特玛托夫的“超现实”指的是作品所描述的高于现实的理想世界,它既符合逻辑,又富于理性。
Aitmatov's world is about the ideal world which is beyond the reality, and it is both logical and rational.
艾特尔先生承认,员工与顾客都已经表示对个人隐私感到焦虑,而且也表现出对使用这种装置的反对。
Mr Etter admits that both employees and customers have expressed worries about privacy and have shown some resistance to the devices.
但是,布伦·伯格和艾特用于检测血液中乙肝表面抗原的凝胶扩散技术在精确的血液筛查中不够灵敏。
But the gel diffusion technique that Blumberg and Alter used to detect HBsAg in blood was not sufficiently sensitive for accurate blood screening.
暴风雪来的时候,艾特正要到杂货店买吃的,你因此困在那里三天,读着旧的读者文摘,就着撒丁鱼罐头和拉面。
Etta was supposed to go grocery shopping when the storm hit. So you were stuck reading old Reader's Digests for three days, living on sardines and ramen noodles.
这对于在伦敦一家金融公司工作的31岁的艾特金金肯来说不是什么好消息。肯每天大部分时间都坐在电脑前。
That wasn't welcome news for Aytekin Can, 31, who works at a London financial company, and spends most of his days sitting in front of a computer.
这对于在伦敦一家金融公司工作的31岁的艾特金•肯来说不是什么好消息。肯每天大部分时间都坐在电脑前。
That wasn't welcome news for Aytekin Can, 31, who works at a Londonfinancial company, and spends most of his days sitting in front of a computer.
阅读中,两部中篇小说都为我们带来了诗意和诗美感受,主要因为张承志与艾特玛托夫有着几近相同的诗情资源。
In reading, the two novelettes have brought us the poetic sentiment and the poem esthetic sense because Zhang Chengzhi and Aeoi I ot a have very close poetic resources.
拉弗蒂的长期业务合作伙伴阿伦·艾特肯告诉我说,他认为“比罗既是个奸诈之徒也是个伪造犯,他发觉拉弗蒂是个很好骗的人。”
Lafferty's longtime business partner, Allan Aitken, told me that he believed that "Biro was either a shyster or a con man, and had found in Lafferty an easy mark."
该公司希望利用他们的飞船发送遥控机器人到月球的暗区去收集样本和探索位于月球南极的艾特肯盆地,太阳系中最古老的火山口盆地之一。
The firm hopes to use remote controlled robots dispatched from their spacecraft to collect samples and explore the South Pole-Aitken basin on the Moon, one of the oldest craters in the solar system.
在我当地的奶酪商店,一种用巴斯克羊奶制成味道愉悦的艾特奇干酪来自法国巴斯克地区,提醒一下,不是西班牙的- - - - -什么!你居然不知道法国巴斯克奶酪?
At my local cheese shop, the Etorki, a delightful Basque sheep's milk cheese from France's Basque region, mind you, not Spain 's-what, you don't know about France's Basque cheeses?
在我当地的奶酪商店,一种用巴斯克羊奶制成味道愉悦的艾特奇干酪来自法国巴斯克地区,提醒一下,不是西班牙的- - - - -什么!你居然不知道法国巴斯克奶酪?
At my local cheese shop, the Etorki, a delightful Basque sheep's milk cheese from France's Basque region, mind you, not Spain 's-what, you don't know about France's Basque cheeses?
应用推荐