他们提议在造这些船中让这位造船技师作主。
They proposed to give the shipbuilder his head in the construction of these ships.
他们只是这两艘船中携带大量黄金的一百多人中的两位。
They were only two men among more than one hundred who left the ships with huge amounts of money.
请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。
Please put down soft ladders before hand at portside and starboard side in middle of vessel for draft checking.
住宿舱上面有桥，位于船中的近船尾部，所以船尾距我大概150米远。
The accommodation section, and above it the bridge, is a bit aft of amidships, so the stern is another 150 metres or so behind me.
而在其他船中hmas天鹅号和医疗船曼南德拉号严重损伤的。
The ship HMAS Swan and the hospital ship Manundra were among the other ships that were severely damaged.
三年前，张荣发就停止了订购新船，如今他正在丢弃长荣176艘船中的一部分。
Three years ago he dropped plans to order new ships. Now he is scrapping part of his 176-strong fleet.
在液化石油气运输船中，要进行储罐内气体的置换作业，其安全第一，关系重大。
In LPG transporting ship, the most important thing is the safety in the case of displacing operation of LPG in tanks.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
在他和蟑螂躲避尘暴的锈铁船中，他小心收藏了一些宝贝，包括芝宝打火机、炊事用具和一个魔方。
In the rusty metal hulk where he and the cockroach take shelter from dust storms, he keeps a carefully sorted collection of treasures, including Zippo lighters, nuts and bolts, and a Rubik's Cube.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
利用计算所得结果不但对波峰、波谷处于船中时，而且还对波峰处于船舶任意位置时的横稳性进行了全面的研究。
Utilizing the results above, the transverse stability is thoroughly studied in the condition of not only wave crest and wave trough at midship but also wave crest at the any vessel's position.
近几个月来运价暴跌，原因是需求减弱及集装箱货轮供过于求；这些船中许多是在2008年以前人们比较乐观的年月里采购的。
Freight rates have plummeted in recent months, thanks to weakening demand and an oversupply of container ships, many of them ordered in the optimistic years before 2008.
数百艘船的钢壳在冰冷的北大西洋中裂开，其中12艘船裂成两半沉没。
The steel shells of hundreds of the ships cracked in the icy north Atlantic, and 12 broke in half and sank.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
一天，这艘船在一次事故中沉没了。
在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。
Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the term means.
然后它聚集记录以计算数据库中每艘船的捕获物总数。
It then aggregates the records to sum up the total catches for each boat in the database.
另一系列中，积极人士对抗捕鲸船。
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
在其附近发现的一艘相似的太阳船已经被修复并陈列于博物馆中。
A similar ship found nearby has already been reconstructed and is on display in the museum.
加拿大纽芬兰海边的一艘勘探船从沉积岩中把它们给弄了上来，这些细菌样的生物可以承受巨大的压力和超过100摄氏度的高温。
The bacteria-like creatures, which were found in sediment cores extracted by a ship off the coast of Newfoundland in Canada, are able to survive extreme pressure and temperatures of up to 100C.
一天晚上，在魔术师表演过程中，那艘船撞上了冰山下沉了。
One night in the middle of the magician's performance, the ship hit an iceberg and sank.
可以将船划向沙漠中的绿洲？这句话在世界文学中恐怕是首创。
This sentence may be the first in world literature where the writer imagines you can row to an oasis?
1606年，运送塑像的墨西哥船在航行中着火，但它仍然保留了下来，只是被熏成黑色而已。
During a 1606 voyage from Mexico the ship carrying the image caught fire-but the statue survived, blackened.
在这里几个强有力的船桨推动船在波涛汹涌的河流中前进。
That's an event in which several powerful strokers propel the boat forward through choppy waters.
在这里几个强有力的船桨推动船在波涛汹涌的河流中前进。
That's an event in which several powerful strokers propel the boat forward through choppy waters.
应用推荐