这些产品仅仅是航天技术惠及我们日常生活方方面面的几个例子。
These products are only a few examples of the many ways space technology helps us in our everyday lives.
我们在建造中已经利用了航空航天技术。
这次太空行走旨在检测中国对航天技术的掌握情况。
The spacewalk was mainly aimed at testing China's mastery of the technology involved.
信息技术、生命科学、航空航天技术等领域成就突出。
Remarkable achievements were scored in such fields as information technology, life science and aeronautical and space technologies.
上述事实均表明中国航天技术已跻身于世界航天先进行列。
The aforementioned facts all demonstrate that the space technology of China has already ranked among the world's top level.
这些标志性的事件将国家航天技术的进展载入了人类的史册。
With these landmark events, the evolution of national cosmonautics entered the history of mankind.
中国立足于依靠自己的力量，进行航天技术攻关，实现技术突破。
China shall rely on its own strength to tackle key problems and make breakthroughs in space technology.
探测太阳系的行星及其卫星是空间科学和航天技术的重要领域之一。
The exploration of the planets and their satellites within the solar system is one of the important fields in space science and aerospace technology.
航天科技博览会包括了一百多个参展商以解决尖端的航天技术问题。
The aerospace technology Exposition included more than 100 exhibitors addressing cutting edge aerospace technology.
空间绳系技术是一种全新的航天技术，是当代空间技术的一个新的领域。
Tethered system is an important technology of astronautics, which is a new domain of space technology in these days.
航天技术已成为当今世界高技术群中对现代社会最具影响的高技术之一。
Space technology has turned out to be one field of high technology that exerts the most profound influence on modern society.
报告认为中国通过故障调查，“窃缺或“非法获得”了美国的航天技术。”
The report concludes that China "stole 'or" illegally acquired' US space technology through the failure investigation.
2006年，航天技术员比利·琼斯在检查“凤凰号”火星探测器的机械臂。
Spacecraft Technician Billy Jones inspects the Phoenix Mars Lander robotic arm in 2006.
这种情况下，（开展大规模项目）没有载人航天技术作为基础是行不通的。
The technology of manned space programs will certainly become the foundation in such cases, " he said ."
航天技术的私有化仍在继续，私人企业将会成功完成至少一次载人航天任务。
Privatization of space technology continues. One or more private companies will accomplish at least one low-orbit manned mission.
错误之处大到对中国航天技术的误述，小到一些日期和计算机硬件名称的错误。
Mistakes range from substantial misrepresentation of Chinese aerospace technology to minor errors in dates and hardware designations.
结合我国实际情况，提出了我国航天技术向基础工业转移的途径和应采取的对策。
Considering the present environment of China, the way to apply astronautical technology in foundational industry and reasonable measures to be adopted have also been put forward.
无论是卫星和火箭，是由上海科学院航天技术领域，附属于中国航天科技集团公司。
Both the satellite and the rocket are developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology affiliated to the China Aerospace Science and Technology Corporation.
针对传统经验弯管无法满足航天技术日益提高的需求问题，研究导管数字化制造技术。
Since the traditional tube bending method can't meet the timing demand of aviation technology, a tube digital manufacturing method was put forward.
你也许会认为不让国外的卫星拥有美国航天技术就是立法的原意，即使这样做会损害美国公司的利益。
You might argue that keeping American technology out of foreign satellites was always the intention of the legislation, even if that harmed American firms.
随着近代微波通讯、卫星通讯以及航天技术的迅猛发展，抛物面天线扮演着日益重要的角色。
With the rapid development of modern microwave communication, satellite communications and space technology, parabolic antennas are playing a more and more important role.
空间诱变育种(或航天育种)是航天技术与现代生物技术、常规育种技术相结合的新育种技术。
Space mutation breeding technique, a new breeding technique, incorporates spaceflight technique with modern biotechnological and traditional breeding technique.
不过，像另外两家，墨西哥航天技术公司，和科罗拉多的喷气背包国际公司一样，它还没有卖出去一台火箭背带。
However, like Mexico's Tecnologia Aeroespacial Mexicana and Colorado-based JetPack International, it has yet to produce evidence of a single sale.
摘要：随着航天技术的飞速发展，合成孔径雷达（SAR）的应用越来越广泛， SAR图像的分析处理也备受关注。
ABSTRACT :With the rapid development of satellite astronomy technique, Synthetic aperture radar (SAR) is widely applied, and more and more people pay attention to the SAR image processing.
本论文结合有关国家自然科学基金、航天技术创新基金等课题要求，针对像素级多传感器图像融合方法和应用进行了深入研究。
The researches in this thesis were partly supported by three national research grants and focused on the techniques and applications of pixel level multi-sensor image fusion.
本论文结合有关国家自然科学基金、航天技术创新基金等课题要求，针对像素级多传感器图像融合方法和应用进行了深入研究。
The researches in this thesis were partly supported by three national research grants and focused on the techniques and applications of pixel level multi-sensor image fusion.
应用推荐