他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。
With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
事实是，尽管针灸有至少2200年的历史，但没有人真正了解针灸。
The truth is, though acupuncture is at least 2,200 years old, nobody really knows what's happening.
伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
但这种担心似乎没有必要，至少目前是如此。
她可能很慢，但是至少她没有犯愚蠢的错误。
She may be slow, but at least she doesn't make stupid mistakes.
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
在这个木炭层中，研究人员并没有发现铱，或者至少不是大量的铱。
Something the researchers have not found in this layer is iridium, or at least not a lot of it.
他把全部债务都讲了出来；我希望他至少没有欺骗我们。
He has given in all his debts; I hope at least he has not deceived us.
有时，我只想放出心中的野兽，和一个人……但我没有出路(至少自己没有很好的办法)。
Sometimes I would just like to unleash my inner beast with someone but I have no outlet (at least not ones that I can feel good about).
没有人相信她，至少有几次她公开称赞过这一协议。
No one believes this, not least because she publicly praised the deal several times.
至少应该结论性地证明它们没有风险。
我在关闭我的屏幕保护程序时没有遇到麻烦——至少是当时没有遇到麻烦。
And I didn't get in trouble for turning off my screen-saver — at least not yet.
很多时候没有适当的流程，或者至少没有一个流程可以实际支持项目。
Many times there is no real process in place, or at least none that can actually lend support to a project.
所以，至少要坚持30天（也可能是60天），没有例外。
So, at least for the first 30 days (and preferably 60), you need to have no exceptions.
这里，至少我们会发现没有思想的人，他们匆匆赶往这种或那种希望。
There at least can be recognized the thoughtless man, and he continues to hasten toward some hope or other.
至少他们没有给我一只蝴蝶的鼻子，或者一只螃蟹的下颌。
At least they didn't give me a butterfly's proboscis, or crab mandibles.
至少这个问题没有比对黑人提出的那个更荒谬吧？
至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。
Even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.
报告指出至少20%的计划没有适当的环境评估。
The report argues that at least 20% of the projects had no proper environmental assessments.
如果没有至少7个小时的睡眠，那就太少了。
If you're not getting at least 7 hours of sleep, you're probably getting too little.
如果没有至少7个小时的睡眠，那就太少了。
If you're not getting at least 7 hours of sleep, you're probably getting too little.
应用推荐