斯赖特力是这些男孩中最自负的。
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
“你用谦逊的外表掩饰自负的内心，”她说。
"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.
过去，他爱上了一朵美丽又自负的红玫瑰。
In the past, he fell in love with a red rose that was beautiful but vainglorious (自负的) .
遵循自己的方式没错，未经他人同意而这样做是自负的。
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
没错，他是一个极度自负的却被高估的演员。
这弱化了买者风险自负的市场纪律.
避免“自负的白种人”标签是重点。
给他灌输自私自负的幻想。
而这些混沌自负的机器只存在于理论中。
And the Machine was crufty and bodacious, existing in theory only.
你这种反常和自负的行径已经是接近疯狂了。
自负的公共部门已经妨碍了服务业岗位的增长。
An overweening public sector has stifled growth in jobs in service industries.
傲慢自负的骄傲感已经被称作七宗原罪中最致命的一种。
The conceited, arrogant feeling of pride has been called the deadliest of the seven deadly SINS.
我就是典型的狮子座，但我正努力克服自己自负的一面。
I'm a typical Leo, but I'm trying to overcome my patronizing side.
没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。
And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
即便你有很大的砝码，当心不要给对方一个不讲道理或自负的形象。
Even if you have significant leverage, though, be careful not to come across as unreasonable or overly confident.
他来自石油开发生产部——公司盈利最丰厚的部门，同时也是最自负的部门。
He comes from the exploration and production division, which accounts for most of the firm's profits-and most of its swagger.
但我们的基因密码仍然具备自私自负的天性——过去，这是我们对生存有利的。
But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past.
许多博客充斥着自负的帖子、半真半假的陈词、流言飞语，甚至是有意的曲解。
Many blogs are loaded with vanity posts, half-truths, rumors, and even intentional distortions.
我们“理应”富有的观念，长期以来，成了国内所谓的富二代傲慢自负的理由。
The idea that we "should" be rich, and that it has been a long time coming, contributes to the often arrogant approach taken by the so-called second generation rich in all countries.
最后，一些毕业生是自负的。他们缺乏经验，但要求高工资，这是不切实际的。
Finally, some graduates are conceited. They lack experience but ask for a high salary, which is impractical.
宙斯为了警示人类自负的弱点，以那只立了大功的蝎子命名了一个星座，叫天蝎座。
Zeus gave a name to this scorpion, that is, Scorpio as constellation to warn people not to be arrogant.
更糟糕的是，如果没有及时而坦率地更正这些错误，就会给读者留下傲慢自负的印象。
Worse, when they're not corrected promptly and forthrightly, is the message of arrogance they send to the audience.
自负的狮子座喜欢能展现她们的活泼性格和人体美的礼物，可以考虑首饰、衣服和电影票。
Leo: Leo can be vain, so a gift that reflects that dramatic personality and stunning physical beauty goes over best: Try jewelry, clothes or tickets to the theatre.
如果雷蒙下台后，公司自负的声名还一直未能消除，那这将损及埃克森和其他国家谈判以获取更多能源。
If the firm's reputation for conceit outlives Mr Raymond, it will hurt efforts to court countries with energy resources.
当这种生物学主义和有机体说的荒谬变得明显，社会学家便完全抛弃了自负的奥古斯特·孔德。
When the absurdity of this biologism and organicism became obvious, the sociologists completely abandoned the ambitious pretensions of Comte.
马丁目已是个好工人，又灵巧又麻利，自负的是从不让别人做他那份工作，也从不让别人超过他。
He was a good workman himself, quick and deft, and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him.
鲍泽尔先生说：“在自由媒体的眼中，赫尔曼·凯恩只是另一个自负的美国黑人，竟敢离开自由种植园。”
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation."
如果沃氏是一名自负的思想者，那他似乎也是一位不那么自信的管理者，受到傲慢自负的助手们过多的影响。
If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.
如果沃氏是一名自负的思想者，那他似乎也是一位不那么自信的管理者，受到傲慢自负的助手们过多的影响。
If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.
应用推荐