总的来说,游牧意味着高度的自给自足,并抑制了广泛劳动分工的出现。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
这种观点认为,回归自给自足将促进农业发展、巩固政治主权、甚至提升国民健康。
A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.
我并不是主张我们停止寻找激励措施,让穷人走向自给自足,也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
有两方面几乎从未改变过:一是你可以操纵人们让他们自给自足,二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
许多纳米比亚人都是自给自足的农民,居住在干旱的边境地区。
Many Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands.
她自给自足的生活对许多现代人来说太美妙了。
对农民来说,这一时期比以往更具有灾难性,因为农民不再能自给自足。
This period was more disastrous for farmers than earlier times had been, because farmers were no longer self-sufficient.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化,使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
他们生活中不能没有法则,他们不会破坏彼此,就是说,每个家庭都自给自足。
They live without nomoi, and they wreck not of one another, that is to say, each family lives by itself.
使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。
The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的,但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的,但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足,并为防止饥荒提供了有效的保护。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
1815年以后,交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式,进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地,也可能是采矿营地,或者是更远的太空探索的起点。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
该模型的优点在于:团队可以自给自足。
This model has the advantage of allowing the teams to be self-sufficient.
要求:自给自足的事业;人生目标。
这些政策将使我们更加自给自足,行动更加自由。
These actions will give us greater self-sufficiency and freedom of movement.
例如,农业大臣希望在食品行业增加自给自足的程度。
The ministry of agriculture, for example, wants to increase self-sufficiency in food.
建成后,它的能源自给自足率能达到85%。
Once completed, it is designed to be 85% self-sufficient in energy.
像是回到了从前,我们种植水果蔬菜自给自足的日子。
Returning to the olden days, when we raised our own fruits and vegetables.
印尼的官员开始推崇养牛,说他们国家应该自给自足。
Indonesian officials have started beefing that their country needs to be self-sufficient.
避风港之所以得以发挥这种战略作用,因它基本自给自足。
The Refuge is able to perform such a strategic role because it is virtually self-sufficient.
城中饮用水源来自地底深处,食物更是完全实现自给自足。
Water comes from wells that dip deep into the earth, and food is cultivated self-sufficiently in gardens within its walls.
体面的和生产性的工作是消除贫困和建立自给自足最有效的方法之一。
Decent and productive work is one of the most effective ways to fight poverty and build self-sufficiency.
而是自给自足,不联通电网的家,能自己提供水,能源和暖气。
Rather they are self-sufficient, off-grid homes that provide their own water, power and heating.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
应用推荐