如果你不等导游带领而进入山洞，你就得自担风险。
If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.
你很少会看到日本海滩有标识写着“此处游泳需要自担风险。”
You won't find many signs on Japanese beaches saying, "Swim at your own risk."
总之，中央银行现在知道了，他们如果忽视宏观财经稳定，到最后就是自担风险。
Above all, central bankers now know that they ignore macro financial stability at their peril.
尽管已经被严格测试过，此工具仍可给您的计算机带来危害。使用此工具，请自担风险。
Although this tool has been thoroughly tested, it is still possible that it could cause damage to your computer. Use this tool at your own risk.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物出口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the exportation of the goods.
我们计划从EULA(最终用户许可协议)中删掉Go- Live限制——不过，使用它还是需要你自担风险。
We plan to drop go-live restriction from EULA - still use it at your own risk.
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import license or other official authorization and carry out, where applicable3 all customs formalities for die export of the goods.
科特勒就不同意，正如后代的专家们，他认为地区与国家的差异跟以前一样重要，而且那些企业忽略了这些差异的重要性，就得自担风险。
Kotler disagreed with it, as have gurus from a later generation, arguing that regional and national differences remain as crucial as ever, and that companies ignore them at their peril.
如果该软件没有如预期一般正常工作，把你的PC吞噬了或者把你的猫宰了你需要知道的是该软件没有任何担保。安装它需要你自担风险。
If this software does not work as expected, eats your PC or kills your cat, you should know that it comes without warranty of any kind.
雇主应自 行承担风险和费用，按照合同规定的时间和地点供应这些材料。
The Employer shall, at his risk and cost, provide these materials at the time and place specified in the contractor.
雇主应自 行承担风险和费用，按照合同规定的时间和地点供应这些材料。
The Employer shall, at his risk and cost, provide these materials at the time and place specified in the contractor.
应用推荐