在那里，殖民者种植作物，抽提产物供自己使用，并转运回去给处于高海拔地区的同胞。
There the colonists grew crops and extracted products for their own use and for transshipment back to their high-altitude compatriots.
她通过她的在线课程接触到许多人，并让他们了解到，可以通过自己使用动画软件（如 GoAnimate 和 PowToon）来完成作品。
She reaches countless people with her online courses and exposes them to what they can accomplish on their own using animation software, such as GoAnimate and PowToon.
销售的自己使用过的物品。
冉阿让留五百法郎自己使用。
Jean Valjean withdrew the five hundred francs for himself. — "we."
不要勉强自己使用电动牙刷。
每个域都会有自己使用的一组服务(存储在注册表中)。
Each domain will have its own set of services that it USES (stored in a registry).
多余的树木还可以进行砍伐，自己使用或者作为木材出售。
在这种情况下，应用程序通常只创建供自己使用的URI。
In such cases, an application is usually creating the URIs that are intended for that application's own consumption.
我自己使用Gmail有一阵子了，我希望看到这些广告。
我自己使用BCEL时，发现HTML反汇编程序特别有用。
In my own use of BCEL, I've found the HTML disassembler especially useful.
帕乔里强调提出建议，酒店的客人应该为自己使用的能源负责。
Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.
对于希望进一步修改组件以供自己使用的客户，还提供了源代码。
Source code is also provided for customers who want to further modify those components for their own use.
本文中介绍的所有工具都可以从命令行中由其自己使用。
All of the tools introduced in this article can be used by themselves from the command line.
这个程序适合刚学步的小孩子自己使用，或者家长用来逗宝宝玩的。
Android Market - This app is great for toddlers to use themselves, or for parents to use to entertain babies.
这些feed和页面可以供他们自己使用，以快速验证假设和预测。
These feeds and pages can serve their own purposes to quickly validate assumptions and predictions.
她开始想到自己使用iPad，这可能会为自己节约钱以及纸张数量。
Soon after Hampton, Va., Mayor Molly Ward bought an iPad for her personal use last spring, she started thinking of an application of her own — one that might save her town both paper and money.
在这过程中，我发现对自己使用的产品的关注使我更加像一个极简主义者。
In the process, I've found that being mindful of the products I use has made me even more of a minimalist.
但是，任何估算都不应该单独自己使用，而应该与其他方法结合使用。
No estimation method, however, should be used just by itself, but needs to be balanced by other methods.
但我实在不希望自己使用7或10英寸的设备设备在party或者在公园拍照。
But I don't really see myself using a 7 - or 10-inch device to take snapshots at a party or in the park.
很快，竞争格式之间的转换将变得非常简单明了，使大多数人不再关注自己使用的格式。
Fairly soon, conversions between the competing formats will become so straightforward that most people will stop caring which format they're using.
怀着做梦般的期待之情，我望着自己使用了四十二年的身体抽搐着走出了房间。
I watched with surreal anticipation as my body of forty-two years jerked its way out of the flat.
也许这是我的偏见，主要是因为我在强迫自己使用windows—可这并不是必须的。
Perhaps a bit biased reaction, but mostly because I was forcing myself to use it - not because of necessity.
PS3的OtherOS模式只允许客户操作系统看到磁盘上自己使用的部分。
The PS3's Other OS mode only allows the guest operating system to see its own portion of the drive.
我们在内部都是超级用户，我自己使用Gmail差不多完全靠快捷键和搜索。
We're all power users internally, so I navigate Gmail almost entirely through keyboard shortcuts and search.
它们购买专利不是为了自己使用，转而注册成为自己所有，或用于高发侵权行为。
These buy up patents and then license them or Sue for infringement, rather than using the patents themselves.
仅供自己使用并且已用了至少一年的家具小地毯、专业器械及工具等作为家居物品可免税。
Furniture, rugs, professional equipment or instruments are considered household goods which are duty-free if they are for your own use only and you have used them for at least a year.
开始自己使用Knoppix的最简单方法是使用公开出售的CD-ROM。
The easiest way to begin your own use of Knoppix is with a vended CD-ROM.
我现在甚至觉得自己使用那些酒店的品牌网站和行业中的一些关系都是毫无用处的。
Now I wonder why I even bother using branded sites and industry contacts.
我的意思是说，如果一个公司把软件拿来自己使用，没有加入社区，那么这个公司不会走得太远。
What I mean to say is, if a company takes the software for its own use and is not involved in the community, chances are the company won't go very far.
我的意思是说，如果一个公司把软件拿来自己使用，没有加入社区，那么这个公司不会走得太远。
What I mean to say is, if a company takes the software for its own use and is not involved in the community, chances are the company won't go very far.
应用推荐