他对持久的掌声显得尴尬、不自在。
He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
他看起来既窘迫又不自在。
我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。
I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.
他不自在地变换着站姿。在这过程中，他碰倒了史蒂文的公文包。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
桑迪将身体探过桌子，他的脸贴近布拉德的脸，使布拉德感觉很不自在。
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
学生们在校内寻求咨询会更自在。
Students are more comfortable seeking counselling in school.
他现在看上去漂亮多了，但很不自在。
那男孩坐在那里，自由自在地玩着玩具。
“无论在白金汉宫，还是在煤矿坑底，他都很自在吧。”他说。
He'd be at home in Buckingham Palace or at the bottom of a coal mine, he said.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
这项新研究表明，欧洲的新男性比澳大利亚的新男性感觉更自在一些。
This new study suggests that the new man feels a little more at home in Europe than in Australia.
孩子感到自由自在，很舒服，开始和彼得交谈，他不得不回答许多问题。
The child, feeling free and comfortable, started to converse with Peter, and he had to answer many questions.
它包括从一种被动的、自由自在的意识到一种高度集中的、积极的注视范围。
It ranges from a passive, free-floating awareness to a highly focused, active fixation.
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.
这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。
Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
莫莉不自在地微微窃笑了一下。
她比你挣的钱多，你是不是觉得不自在？
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子。
Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
她盯着我看，让我觉得很不自在。
孩子们独自在河里游泳是很危险的。
你最好警告你的孩子独自在家时要远离火源。
You'd better warn your children to keep clear of fires when they are at home alone.
金凤花姑娘独自在森林里采了一些花。
当嫦娥独自在家时，他来到他们的房子，向嫦娥索要它。
When Chang'e was alone at home, he came to their house and asked Chang'e for it.
虽然这个人已经八十多岁了，但他还是亲自在花园里种菜。
Although the man is in his eighties, he grows vegetables in person in his garden.
有些狗狗在努力工作，而有些狗狗则可以自由自在地休息和玩耍。
While some dogs are working hard, others are free to spend their days resting and playing.
应用推荐