取得更高的代码覆盖率并且增加团队的信心，需要通力合作并执行自动化组件测试、性能测试和功能测试。
Achieving higher code coverage and increasing a team's collective confidence takes a concerted effort to incorporate and execute automated component, performance, and functional tests as well.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
如果你的组件不是为宏和自动化特别设计的，那么在自动化过程中处理一条命令将会很难跟踪到问题。
Unless your component is specifically designed for macros and automations handling a command during automation will lead to hard to track down issues.
由于最终的目标是实现部署门户资源和组件的流程的自动化，因此需要采用脚本对其进行部署。
Because the ultimate goal is to automate the process of deploying your portal resources and components, you need to develop a scripted way of deploying them.
模块接口的自动化测试使得SCA组件开发人员能够使用可重复而又有效的方法来验证提交组件的质量。
Automated testing of the module interfaces enables the SCA component developer to use a repeatable and efficient means of verifying the quality of the delivered components.
VM配置CD是自动化VM部署解决方案的最重要组件，因为它包含来自VDM和用户的配置数据。
The VM configuration CD is a very important component of the automatic VM deployment solution because it contains both configuration data from the VDM and users.
IRAD辅助开发人员自动化建立、开发主机、面向目标的组件测试控制、测试存根和测试驱动。
IRAD assists developers by automating the creation and deployment of host and target-based component test harnesses, test stubs, and test drivers.
除了这些组件之外，还有一些试验性的开发工具用于单元测试、代码覆盖率和浏览器中的自动化测试。
In addition to the components are experimental development tools for unit testing, code coverage, and automated tests inside the browser. New in this release are.
这条忙着组装元件的自动化流水线每小时总共能生产超过23万个组件。
Total production output of automatic lines engaged in assembling of elements is over 230 thousand components an hour.
这些服务被服务层自动化和编制组件使用，使系统资源能够实现自配置、自修复、自优化和自保护。
These services are used by the service-level automation and orchestration components that help enable system resources to self-configure, self-heal, self-optimize, and self-protect.
SeleniumRC是一个可用于添加特性并自动化您的测试的组件。
Selenium RC is a component that you can use to add features to and automate your tests.
称为Jazz组件的典型模块提供有助于软件开发生命周期某些方面的功能，例如缺陷跟踪或自动化构建。
A typical module, referred to as a Jazz component, provides a capability that helps with some facet of the software development lifecycle, such as defect tracking or automated builds.
PEAK是TransWarp的后继者，是一个用Python开发的用于软件自动化的实验性工具包，是一个用于快速开发和重用应用程序组件的Python框架。
PEAK, the successor to TransWarp, an experimental toolkit for software automation in Python, is a Python framework for rapidly developing and reusing application components.
然而，程序员们可以用新的Sikuli应用创建脚本，来对应用程序的GUI组件进行自动化测试。
The new Sikuli application, however, lets programmers create scripts that automatically test an application’s GUI components.
测试组件要自动化应该有一个清晰的按钮(比如说‘maketest’命令)可以执行所有的测试，并得出结果报告。
The test suite should be automatic. There should be one clear button (such as the command make test) that executes all the tests and reports the results.
IBM Support Assistant的服务组件包括两个主要部分：第一个是数据收集，提供了可用于快速从系统收集问题数据的自动化脚本。
The first, data collection, provides automated scripts that can be used to quickly gather problem data from a system.
项目团队会在一天内多次运行他们自己的自动化测试组件和系统。
Project teams were running their own automated test suites, as well as those of other systems, multiple times a day.
它使尽可能消除不必要的组件，使用不同的微调，并同时自动化的过程中安装。
It makes possible to remove unnecessary components, to use different tuning, and to also automate process of installation.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
因此我决定编写一个附加组件，它能够自动化添加JAMon依赖项和连接侦听器bean的流程。
So I decided to write an add-on that can automate the process of adding the JAMon dependency and wiring the interceptor bean.
工业控制系统是由各种自动化控制组件和实时数据采集、监测的过程控制组件共同构成。
Industrial control system is composed of a variety of automatic control components and real-time data acquisition and monitoring process control components.
大部分的这些组件的自动化仪表元件。
Most of these components are Automation Instrument components.
激光技术与自动测试技术、自动控制技术相结合可实现对微波组件的高精度动态闭环自动化测试修调。
Laser technology, combined with the automatic control and testing technology, can be used for automatic high precise accuracy tuning of the microwave modules.
它符合大多数方形转动套筒驱动器的尺寸。此联轴器通常是唯一能够满足非标准自动化改造需要的组件。
Stainless Steel coupling meets most square-drive actuator dimensions. Supplied coupling is typically the only component that may require modification for non-standard automation.
通过自动化的模型变换来实现系统级综合，利用组件重用来优化设计空间搜索，因此能够提高系统设计的性能和开发效率。
This paper adopts automatic model mapping to realize system-level synthesis and make use of component reuse to optimize the design space.
该组件使用了通用的数据库操作类，实现了表单的自动化生成及自动化修改，可以在基于。
This component has used the general database operation class, has realized the form automated production and the automation revises, may in be redundant the use based on the.
按照本发明，这些与机器无关的程序以至少一个分层树的形式装载在自动化系统的相应组件中。
According to the invention, the or each machine-independent program in the form of at least one hierarchical tree is loaded into the corresponding components of the automation system.
文章介绍了COM/DCOM接口技术、自动化技术以及访问组件的方式，然后用一个COM在MATLAB中的应用实例说明了它的具体应用。
This paper introduces COM/DCOM interface technology, automation and the modes of accessing components, and then shows its concrete application by a COM application instance in MATLAB.
通过组件复用和自动化可将组件集成到Internet。
By component reuse and automation, component can be used in INTERNET.
应用推荐