他自1959年以来一直流亡印度。
谈判自12月中旬已陷入了僵局。
他生性鲁莽草率，有自毁倾向。
自1994年以来我们一直住在这里。
美联储自十月底以来已三次降低利率。
The Fed has already eased rates three times since late October.
这盘磁带将在30秒后自毁。
自1975年来，人权状况出现了倒退。
There has been a retrogression in the field of human rights since 1975.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
自日本战败后，其军队力量已是大势已去。
Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
反叛者自2001年以来一直进行游击战争。
自1976年以来，激烈的内战几乎持续不断。
维多利亚女王自1837年至1901年在位。
自1982年以来特赦的工人被禁止进入该国。
Amnesty workers have been barred from the country since 1982.
此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
公司自2003年以来已经裁减了2万名员工。
The company has pruned back its workforce by 20,000 since 2003.
我知道葆拉自彼得叔叔去世以来有多么心神不定。
I knew how unbalanced Paula had been since my uncle Peter died.
自1979年起，玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。
英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
此图表明了自20世纪80年代以来房价上涨的情况。
The graph shows how house prices have risen since the 1980s.
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。
All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1954年以来，日本再也没有向海外派遣过军事人员。
Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
自芝加哥大火灾之后，密歇根的森林一直被砍伐作木材用。
These Michigan woods have been exploited for timber since the Great Fire of Chicago.
自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
应用推荐