当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也许会伤害到那些黄鼠狼家族中最大的成员。
Their big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
但是多数家畜用脚掌弹跳，想想猫跟狗，然而其他动物是用脚趾小跑，比如马跟鹿。
Most critters bounce on the balls of their feet, think cats and dogs, while others trot on their toes, like horses and deer.
我必用脚掌踏干埃及的一切河。
With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.
他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。
As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.
我抬起它的一只脚掌。
有些脚垫放在前脚掌处，可以防止脚向前滑动。
Some foot cushioning products will sit under the ball of the foot to prevent the foot from sliding forward in the shoe.
事实是，狗的全身都分布着汗腺，它们主要通过脚掌出汗。
In truth, dogs have sweat glands all over their body. They sweat primarily through their footpads.
他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
这只身材仅有妈妈的一个脚掌大的小龟，寿命约为150年。
The tortoise - who is barely the size of its mum's foot - can expect to live to 150 years.
用靠近脚掌前端的较小区域触地比脚跟着地压力要小，损伤也要少。
Striking the ground with the smaller area near the front of the foot is less forceful and does less damage than landing square on your heel.
耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。
The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.
我们身体的重量应该放在脚跟前部根本不是放在前脚掌上。
Our weight should fall around the anterior part of our heels and not in the frontal feet hardly at all.
在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
“高跟鞋使脚受力集中在脚跟和前脚掌，”Gast wirth博士说。
"The high heel concentrates the force on the heel and the forefoot," Dr. Gastwirth said.
我们看到了更多引人入胜的熊爪印，它们的大脚掌在浮冰上行进。
More tantalising bear prints were spotted, crimping the edge of pack ice, making their big-footed way across a small floe.
在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。
Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things," says the LORD Almighty.
于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
守卫有时候用湿毛巾抽打囚犯，有时候鞭笞囚犯的脚掌直到皮开肉绽。
Thus prisoners are sometimes beaten with wet towels. Sometimes they are bastinadoed until the soles of their feet are lacerated.
背部和头部的皮毛通常是略带红色的褐色，腹部、喉部和脚掌是白色。
The fur is usually reddish brown on its back and head, and white on its belly, throat, and feet.
如果你需要最大的脚掌减震和最小的足弓支持，那么你应该选择减震鞋。
You should wear cushioned shoes if you are a runner who needs maximum midsole cushioning and minimum medial (arch-side) support.
这样子做可以通过你的整个身体扩散脚着地的冲力，而不仅仅依靠脚掌和膝盖来吸收。
This diffuses the shock of your foot hitting the road throughout your whole body, rather than just depending on the feet and knees to absorb it on their own.
你把脚掌伸出来让我看看。哎呀，你指甲太长，我得把你的指甲剪下来一点！
But let's have a look at your PAWS: they're a mighty length, I'll have to pare your nails down a bit.
相反的，以蜷曲姿态行走时脚趾深度明显大于脚跟深度，反映出脚掌长度上更快的重量转移。
In contrast, a crouched stride yielded markedly deeper toe impressions than heel impressions, reflecting faster weight transfer over the length of the foot.
但是多数家畜用脚掌弹跳——想想：猫、狗——其他动物是用脚趾小跑，比如马，鹿。
But most critters bounce on the balls of their feet-think cats and dogs-while others trot on their toes, like horses and deer.
跑鞋比步行鞋更需要脚掌的灵活性，以承受运动中脚跟快速落地和脚趾突然离地的动作。
The soles of shoes need more than walking shoes flexibility, to withstand the fast landing heel and toe movement from the ground suddenly action.
当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也能对于那些黄鼠狼来说也是致命的威胁。
Those big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
但是现在，由于鞋子的设计缘故，我们更容易脚跟先着地，再是脚掌，这完全和以前相反。
Nowadays, the design of shoes mean that we all tend to step heel to toe (the opposite way around).
开始动作如图所示：两臂伸直，背部保持平直，两腿充分蹬伸，脚掌置于健身球的球体之上。
Start as shown with the arms extended, back flat, legs fully extended and the balls of the feet on the Swiss ball.
开始动作如图所示：两臂伸直，背部保持平直，两腿充分蹬伸，脚掌置于健身球的球体之上。
Start as shown with the arms extended, back flat, legs fully extended and the balls of the feet on the Swiss ball.
应用推荐