他买了张第2天凌晨5:30飞往纽约的剩余廉价机票，6个小时后飞往肯尼迪机场。
He bought a standby ticket to New York at 5:30 a.m. the following morning and flew to JFK airport six hours later.
游客在曼哈顿旅行时，可搭乘往返于肯尼迪机场的24小时大巴。
If one is visiting Manhattan, he or she can take advantage of the 24-hour shuttle to and from Kennedy Airport.
有一次在纽约肯尼迪机场，一位海关检查员冷冷地让我把包打开。
Once, at New York 's Kennedy airport, a customs inspector coolly asked that I open my bag.
他逃到纽约肯尼迪机场，买了一张去往迪拜的机票试图逃回巴基斯坦。
He fled to New York's Kennedy Airport and bought a ticket to Dubai. He was on his way to Pakistan.
警方意外在发现了卡恩的下落，当时他给肯尼迪机场的旅店打电话询问他落在那里的东西。
Police discovered Mr Strauss-Kahn’s whereabouts by chance, when he rang the hotel from Kennedy airport to ask about things he’d left behind.
最小的一座桥在纽约市的肯尼迪机场，它主要是把滑行飞机拖到跑道上服务的。
The smallest bridge in New York City's Kennedy Airport, it is primarily the aircraft taxiing onto the runway to the service.
在他研究的区域内有约1000只海龟，而在肯尼迪机场附近海龟数量是其10倍。
About 1000 turtles live in the region that he studies; the population near JFK is 10 times that.
就在离开纽约肯尼迪机场之前，祖母警告我说，那里的蚊子是如何对待象我这样的来宾的。
Right before leaving Kennedy Airpo in New York, my grandma warned me of the behavior of the native mosquitoes around the visitors like me. She said, "
几百万的人在最繁忙的日子从纽约的三个机场起飞：拉瓜地尔亚机场，纽华克机场和肯尼迪机场。
Millions of people fly on the busiest days from the three New York airports: LaGuardia Airport, Newark Airport, and Kennedy Airport.
在这样的新机场，你不可能发现自己正坐在漏水的屋顶下，就像去年我在纽约肯尼迪机场遭遇的那样。
Given such new airports, it is unlikely you'll find yourself seated under a hole in the ceiling leaking big drops of water as I did in new York's JFK airport last year.
一架从肯尼迪机场飞往以色列特拉维市的航班从昨天下午5：30就准备起飞了，只能在柏油跑道上待着超过九小时。
One flight from Kennedy to Tel Aviv, Israel boarded at 5:30 pm yesterday, only to sit on the tarmac for over nine hours.
由于携带有来自也门的货物，一架阿联酋国际航空公司的客机在飞往纽约肯尼迪机场途中，被加拿大和美国的喷气式战斗机护送。
An Emirates Airlines passenger jet on its way to New York's Kennedy airport, carrying cargo from Yemen, was escorted by Canadian and American fighter jets.
神经质的尼尔(史蒂夫·马丁饰)被列入了纽约肯尼迪机场的禁飞名单，一时间，他回芝加哥过感恩节的机会渺茫了。
When neurotic Neal (Steve Martin) is put on the no-fly list at JFK airport in New York City, chances he'll make it home to Chicago for Thanksgiving are slim to none.
目前的一个主要问题是尽管拥有第四航站楼的公司通知航空公司这个问题，但是航空公司依然向约翰肯尼迪机场派机。
A major problem now. The company that owns terminal 4 also says it informed the airlines of this problem. But nonetheless they send their planes to JKF anyway.
这 起周一中午时分发生在肯尼迪机场(John F. Kennedy Airport)的事件在社交网站上引发了人们的强烈兴趣。
The incident, which took place shortly after noon on Monday at John F. Kennedy Airport, sparked immense interest on social networking sites.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
他说，在每个交配季节，海龟们都会离开它们在肯尼迪机场边上湿地中的家园和成长地，前往附近的空旷的沙地产卵并将它们埋入沙中。
Every mating season, he says, the turtles leave their home and breeding ground in the salt marshes near JFK and take to the nearby sandy, open areas to lay their eggs and bury them in the ground.
尽管如此，沙赫·扎德仍然设法在康涅狄格州和纽约肯尼迪国际机场之间的某个地方，甩掉了监视他的联邦调查局小组。
Yet Shahzad still managed to outsmart his FBI surveillance team, losing them somewhere between Connecticut and John F. Kennedy International Airport in New York.
两天后，沙扎德在约翰·肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F.Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
Cohen女士是短片中四位忠诚顾客之一，这段短片由Firstborn分别在捷蓝航空的机舱和肯尼迪国际机场的捷蓝航站楼拍摄。
Ms. Cohen is among four loyal JetBlue customers who appear in the video clips, which Firstborn taped on JetBlue aircraft and in the JetBlue terminal at Kennedy International Airport.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
当时官方已经得知IMF的总裁已经在肯尼迪国际机场飞往国外的飞机上。
Authorities then learned that the IMF managing director was on an outbound flight at Kennedy airport.
肯尼迪国际机场上的一架法国航空公司的飞机即将起飞，在飞机上的国际货币基金组织的总裁米尼克∙斯特劳斯∙卡恩被逮捕了。
Strauss-Kahn was arrested when he was already aboard an Air France plane at Kennedy International Airport, just minutes before it was due to take off.
行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。
The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to j.f..
行李传送带出错就像滑稽闹剧或浪漫喜剧里激动人心的突发事件，只是现实并没有把她送回肯尼迪国际机场。
The baggage carousel mix-up could've been slapstick or the inciting incident of a romantic comedy had the reality not sent her bolting back to j.f..
应用推荐