我二十七岁的时候，在旧金山的一个矿业经纪公司当职员，精通股票交易的所有细节。
When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker's clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
那好像是与股票交易有关的代码。
上市股票交易总额中只有1%失败。
今天，上海已经暂停了该公司股票交易。
百事达股价一日下跌77%，致使其股票交易暂停。
Blockbuster's share price plummeted by 77% in a day, causing the suspension of trading in its stock.
在10月19日，微软的股票交易仅仅持续了54分钟。
On October 19th, trading in Microsoft shares on the NASDAQ lasted a total of 54 minutes.
丰田股票交易与日本美国的证券指数一致。（高手请指点）
Toyota shares traded in line with wider stock indices in both Japan and the United States on Friday.
贯穿于股票交易的历史，股价的猛跌会对许多人造成巨大的苦难。
Throughout the history of the stock exchange, the drastic fall of stock prices has caused great misery to many people.
一家名为野村的日本银行抢购了莱曼兄弟的欧洲股票交易业务部。
Nomura, a Japanese bank, snapped up Lehman Brothers' European stockbroking operation.
比如，假设尝试的所有股票交易都必须被记录在一个审计数据库中。
For example, suppose that every stock trade that was attempted had to be recorded in an audit database.
通过这个简单的股票交易例子，可以很好的解释WSC的要求和角色。
The need and role of WSC is best explained by going through a simple stock trading example.
但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
该场景开始为一个Streams应用程序，其接收股票交易和报价。
The scenario starts with a Streams application that receives stock trades and quotes.
这个Jython连接到数据库并使用随机交易更新股票交易数据库。
This Jython program connects to the database and updates the stock exchange database with random trade. Listing 1 shows the loop that inserts trades to the database.
我们来看一个股票交易的示例，使用算法交易自动输入卖出和买入订单。
Consider the case of a stock exchange that USES algorithmic trading for entering automatic buying or selling orders.
我一开始做股票交易的时候是在1990英国的股票交易市场。
I started trading stocks back in 1990 on the U.K stock market.
周三，在监管者停止股票交易之前，印度尼西亚股市下跌了10.4%。
Indonesia's fell by 10.4% on Wednesday before regulators suspended trading.
即使早期来分析微软的股票图表，其股票交易也低于他们整整十年前的水平。
Even easier, pull up a stock chart: Microsoft shares trade below their levels an entire decade ago.
巴菲特表示他不认为其助手的股票交易不合法，并且否认他是被公司开除的。
Mr Buffett said he did not feel his lieutenant's share purchases were illegal and denied having fired him.
到目前为止，阻止合并的理由主要是担心大量美国股票交易落入外国人之手。
So far, arguments for blocking the merger have centered on the fear of a large chunk of US equity trading falling into foreign hands.
这意味着（日，月）食对股票交易的影响（如果有的话）肯定能很容易地看出来。
That means that their effects on stock trading—if there are any—should be seen easily.
后两种服务由外部提供商提供，因此，不受该股票交易公司的IT部门的管理。
The latter two services are provided by external providers, and consequently, are not managed by the IT department of the stock trade company.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
目前有50多家新兴交易所可以促成股票交易，所需的费用远低于纽交所。
There are now over 50 alternative exchanges that can facilitate equity trades much cheaper than the NYSE (NYX).
让我们进一步假设，股票交易应用程序是最重要的应用程序，其用户需要最佳的性能。
Let's further assume that the stock trading application is the most important one; its users need the best performance. The rest of the applications is not that important.
例如，科学家发现，甚至高深的交易商也只能从他们55%的股票交易中获利。
The scientists found, for instance, that even these experienced traders only made money, on average, from 55% of their stock trades.
有很多未充分就业的股票交易人算计着从他们的老朋友那里取得一些买方订单。
There are plenty of underemployed stockbrokers with the guile to squeeze a few orders from their old PALS on the buy-side.
有很多未充分就业的股票交易人算计着从他们的老朋友那里取得一些买方订单。
There are plenty of underemployed stockbrokers with the guile to squeeze a few orders from their old PALS on the buy-side.
应用推荐