他带着肆无忌惮的好奇瞧着她。
肆无忌惮的暴行在城市生活中越来越司空见惯。
Wanton violence is now becoming a regular feature of urban life.
有些男孩对他是有用的,他对他们肆无忌惮的阿谀奉承。
Some of the boys were useful to him, and he flattered them outrageously.
你是不是断定我不会离开你,所以你才这么肆无忌惮的伤害我。
You are not sure that I will not leave you, so you are so unscrupulous hurt me.
2008年聪明但肆无忌惮的银行家们引发了全球金融系统的崩溃。
In 2008 clever but reckless bankers sparked a global meltdown.
在塞拉利昂内战中出现的肆无忌惮的暴行简直就是史无前例的野蛮。
THE wanton violence during Sierra Leone's 11-year civil war was exceptionally barbaric.
查韦斯在此次行程中所做的肆无忌惮的言论大大地提升他已获得的良好声誉。
The trip did much to bolster Mr Chavez's well-earned reputation for outrageous statements.
跨国公司应当在促进改变游戏规则方面发挥作用,而不是迎合那些非常肆无忌惮的玩客。
Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players.
今天,当他们肆无忌惮的戏耍嘲笑我时,我真希望他们能知道我内心的想法。
Today, as they teased me and laughed hysterically, I just wished they could see the world through my eyes. MMT.
我希望你能理解,希望你能接受我这肆无忌惮的爱,希望你能包容我的缺点。
I'm only jealous because I love you and I wish you could understand this and could be okay with me loving you as much as I do while still embracing my flaws.
我依然在四季里开花,尤其在秋天我肆无忌惮的怒放,终于有了秋菊傲骨的美誉。
I still blossom in the four seasons, especially in the autumn I unscrupulous being in full bloom, had the fall chrysanthemum lofty character fine reputation finally.
而且杀人到了肆无忌惮的地步:97%的凶杀至今是悬案,杀手随意便可再开杀戒。
And there is almost absolute impunity: ninety-seven per cent of homicides remain unsolved, the killers free to kill again.
但是新闻从业者的不断减少看起来鼓励了这些公关人员更加肆无忌惮的使用这些计量。
But the increasingly thin staffing of newsrooms seems to be encouraging the spinners to be more shameless than ever with such tactics.
我们将阻止这些敲竹杠的行为,约束肆无忌惮的放贷人,并帮助你们实现家庭未来财务状况的安全。
We'll help stop predatory practices, and curb unscrupulous lenders, helping secure your family's financial future.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化;另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
人类过度的砍伐,肆无忌惮的排放污水,五花八门的工业污染,使春天连头也不会地走了。
Human excessive deforestation, unscrupulous discharge sewage, a variety of industrial pollution, make even the head also don't go to the spring.
另一派的人们相信,美国人变胖英归咎于强大的环境因素,像便宜的玉米、快餐食品和肆无忌惮的广告。
On the other are people who believe that Americans are getting fatter because of powerful environmental factors like cheap corn, fast food, and unscrupulous advertising.
一些人,尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
在九十年代时,人们首次发现,来电身份伪装可以让用户肆无忌惮的选择任意号码作为他们的来电身份。
First discovered in the ‘90s, caller ID spoofing allows an unscrupulous sort to choose whatever number he or she would like for their caller ID.
记住,开关可能突然弹起或出现故障,所以不要因为看到刀锯停止转动了,就肆无忌惮的将手靠过去。
Remember that switches can be inadvertently bumped or malfunction, so just because the blade has stopped, don't relax and put your hands too close.
这种危机是由极少数人肆无忌惮的行为造成的,他们中有一些人就毕业于我们国家的几所顶级商学院。
It is under attack because of the actions of an unscrupulous few, some of whom graduated from our nation's top business schools.
窗外的风肆无忌惮的吹散着往事,当黑夜来临的时候,空旷的房间内可以清晰的感受到自己的心跳声。
The wind blown out of the window with unbridled past, when the night comes, empty room can clearly feel his heart beating.
记住,开关可能忽然弹起或出现故障,所以不要因为看到刀锯停止转动了,就肆无忌惮的将手靠过去。
Remember that switches can be inadvertently bumped or malfunction so just because the blade has stopped don't relax and put your hands too close.
我记得你带给我的种种,记得我们曾经争吵过,记得我们共同肆无忌惮的笑过,记得我们同桌的一年。
I remember you bring me a variety of, remember we quarrelled, remember we common unbridled laughed, remember we sit at the same table.
至于鉴赏家们是否会欣赏帝亚吉欧(Diageo)的这种肆无忌惮的现代工业化的产品,还有待检验。
Whether connoisseurs take to Diageo's unashamedly modern, industrial-scale product is yet to be tested.
而当几杯酒下肚之后,多年来在网上肆无忌惮的嬉笑怒骂以及《百万金臂》中的笑话换来的却是尴尬的沉默。
Over drinks, though, years of easy online banter and Bull Durham in-jokes are replaced by awkward silences.
当你在自己的平淡无奇的房间里肆无忌惮的释放自己时,恰好你妈妈进来了,你自己出洋相似乎就是个笑话。
Personal jokes that seem perfectly hilarious in the indulgent hush of one's own bedroom sometimes (often) fall flat (splat) the moment an actual audience (mom) is introduced.
这并不意味着系统内核能够肆无忌惮的使用物理内存,系统内核只能使用其管辖的虚拟地址空间所对应的物理内存。
This does not mean the kernel USES that much physical memory, only that it has that portion of address space available to map whatever physical memory it wishes.
这并不意味着系统内核能够肆无忌惮的使用物理内存,系统内核只能使用其管辖的虚拟地址空间所对应的物理内存。
This does not mean the kernel USES that much physical memory, only that it has that portion of address space available to map whatever physical memory it wishes.
应用推荐