十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
联邦快递的卡车广告宣称他们比竞争对手更快。
FedEx trucks advertise that they are faster than the competition.
1973年4月联邦快递于美国孟菲斯开始运作。
FedEx commenced its operations in April 1973 in Memphis, U.S.
到90年代末期，联邦快递在中国已经站稳了脚跟。
By the late 1990s, FedEx had gained a stronghold in the Chinese market.
这一网络也使联邦快递在亚洲国家范围内实现了货物次日送达。
This network enabled FedEx to provide an overnight delivery of goods shipped within the Asian countries.
到了1995年，联邦快递已经在中国开始了货运业务。
联邦快递报告了季度利润，称同去年相比，收入增加了20%。
FedEx reported a quarterly profit and said revenue had risen by 20% compared with a year earlier.
孟菲斯机场是联邦快递公司的老巢，该公司在当地经济中占相当大的一部分。
Memphis airport is the home of Federal Express, a company that accounts for a sizeable portion of the local economy.
第二天联邦快递寄来了一封证明信，接下来的一个星期媒体蜂拥而至。
A letter of proof came by FedEx the next day, and a media storm followed the next week.
在1999年，联邦快递使用了中国版本的“联邦快递网上托运”软件。
In 1999, FedEx launched the Chinese version of the "FedEx Internet Ship" software.
联邦快递公布了其巨额的季度亏损并预测其今年余下的时间里前景不容乐观。
FedEx posted a large quarterly loss and delivered a gloomy forecast of its prospects for the rest of the year.
虽然这里有联邦快递和AutoZone这样的大雇主的总部，工资增长却并不强劲。
While big employers - FedEx and AutoZone - have headquarters here, wage growth is not robust.
比如联邦快递就退出了超级杯赛广告席位的购买，声称打闪烁广告是不明智的。
Federal Express opted out of the Super Bowl, for example, arguing that it would be insensitive to run a glittering AD.
美国第二大邮递企业联邦快递公司股价下跌0.7%，国际快递业务拖累收入增长放缓。
FedEx Corp., the second largest U.S. shipment company, slumped 0.7 percent after growth slowed in international express deliveries.
很多大的兼职公司如彭尼公司，联邦快递以及沃尔玛公司都接受网上兼职申请。
Many major employers of part-time workers, like JC Penney, FedEx and Walmart, accept online applications.
联邦快递在业内非常独特的原因是他们“始终不懈地承诺”满足一夜送达的要求。
What makes FedEx so distinctive in their industry is their "unrelenting commitment" to deliver overnight requests.
如果UPS和联邦快递作为旅客航空公司，那么他们的运载量则位居全球最大的飞行器之列。
If they were passenger airlines, UPS and FedEx would now rank among the world's biggest carriers.
这件为联邦快递宣传活动而制作的衬衫，让穿用者看起来像是在运送联邦快递的信件。
This shirt, created for a FedEx campaign, makes it look like the wearer is carrying a FedEx envelope around. [link]
联邦快递公司报告称，去年12月是它最繁忙的时期，每天要处理近900万个包裹。
FedEx reported its busiest period ever last December, when it handled almost 9m packages in a single day.
联邦快递公司(FedEx)是该地区目前雇工人数最多的公司，员工人数达3万人。
FedEx is the biggest employer in the area by far with 30, 000 employees.
在去年圣诞节前不久，一个联邦快递的盒子交到了勃鲁姆的旧货商场，这是卡伯恩寄来的。
Shortly before Christmas last year, a FedEx box arrived at Blum’s salvage emporium, sent by Carbone.
但看看所有杰出的企业和品牌，都出现在低迷时期，如iPod、通用电气、联邦快递等。
But look at all the phenomenal companies and brands that were born in downturns, names like iPod, GE and Federal Express.
Seiver认为，象联邦快递这样的公司可将注意力转向国际性增长，B2B的商机会有一定的效益。
Companies like FedEx that can adjust to focus more on international growth or business-to-business opportunities will benefit, according to Seiver.
美国联邦快递（FedEx）股价下滑1.4%，因该快递巨头公布第一财政季度利润下降53%。
FedEx shares slipped 1.4% after the package-delivery giant reported its first-quarter earnings slumped 53%.
随着油价回落——周三原油价格略微低于93美元每桶，如果燃油附加费降低，这将成为联邦快递美国业务的一个考验。
With oil prices moderating – crude is down slightly in the $93 a barrel range Wednesday – if those fuel surcharges decrease it could be a test for FedEx’s U.S. business.
这则有趣的联邦快递广告中，UPS快递装在联邦快递的卡车内。UPS卡车上的文字是德国。最佳竞争广告。
Amusing Fedex AD that features UPS inside the Fedex truck. The words on the UPS truck are German. Competitive advertisement at its best. [link].
在中国运营的第一个十年里，联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
到1999年2月，其追踪程序升级到可以允许联邦快递的客户同时查询和接收达到25个订单的包裹状态信息。
In February 1999, the tracking application was enhanced to allow FedEx customers to query and receive package status information for up to 25 shipments simultaneously.
到1999年2月，其追踪程序升级到可以允许联邦快递的客户同时查询和接收达到25个订单的包裹状态信息。
In February 1999, the tracking application was enhanced to allow FedEx customers to query and receive package status information for up to 25 shipments simultaneously.
应用推荐