联机系统辅助我们为顾客供给疾速而正确的服务。
On-line computer systems help us provide speedy and accurate service to our customers.
本文介绍了一种TRS—80微型机系统与Tp—801单板机的联机系统。
A connected computer system of TRS-80 microcomputer and TP-801 single board computer is introduced.
结合开发成功的实时软件《中英文综合录井联机系统软件》，探讨实时软件开发的方法和可靠性。
Based on the practice of developing real time software "chinese-english well logging on-line system", this paper describes the method of developing the real time software and its reliability.
重点阐述了多联机空调系统的设计与应用，研究了其经济性能，论证了多联机系统的优势及发展前景。
The design and application of VRV air-conditioning system are expounded with its economic performance, demonstrating the advantages and the prospects of VRV air-conditioning system.
企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
MEDLARS代表医学文献分析和检索系统，最初于1964年引进并于1971年进展为联机系统，称之为MEDLINE (MEDLARS联机)。
MEDLARS stands for Medical Literature Analysis and Retrieval system, which was first introduced in 1964 and evolved into an online system in 1971 called MEDLINE (MEDLARS online).
如果是在数据库中，若用于脱机处理的数据(例如数据仓库)与用于联机处理的数据存储在一起，就会降低系统速度。
In the case of a database, data used for offline processing (such as data warehousing) might slow down the system if stored along with data for online processing.
这是一个联机事务处理(OLTP)应用程序，有10,000位用户访问该系统以发送技术问题。
It was an online transaction processing (OLTP) application with 10,000 users accessing the system in order to dispatch technical problems.
DB 2EEE体系结构可以提高决策支持和联机事务处理系统的性能。
DB2 EEE architecture can improve the performance of decision support and online transaction processing systems.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时，如果虚拟区的初始尺寸太小，数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
此外，通过将需求的表单与核心系统整合起来，保险公司可以快速高效地将业务流程转换成联机的业务流程。
In addition, by integrating claims forms with core systems, insurance companies can quickly and cost-effectively move business processes online.
传统上，BI数据仓库从源系统(常常是操作性联机事务处理[oltp]系统)接收数据，但是从不向它们返回数据。
Traditionally, a BI data warehouse receives data from source systems (usually the operational online transaction processing [OLTP] systems) but never provides data back to them.
对于大型批量系统，备份将是一个挑战，如果系统是7x24小时联机并发运行时，更是如此。
In large batch systems backups can be challenging, especially if the system is running concurrent with on-line on a 24-7 basis.
此外，Microsoft在今年的早些时候开发了SOAP合同语言(SOAP Contract Language,SCL)，为基于SOAP的应用程序提供联机服务说明系统。
Additionally, Microsoft developed the SOAP Contract Language (SCL) earlier this year to provide a system for on-line service descriptions for SOAP-based applications.
当VirtualDocuments恢复联机后，就会将更改发送给RDBMS系统。
When the Virtual Documents server comes back online, the changes would then be sent to the RDBMS system.
如果调整根文件系统的大小，那么只有ext3支持联机调整(这意味着不必安排维护窗口)。
If you resize your root file system, only ext3 is supported for online resizing (which means you don't have to schedule a maintenance window for the system).
如果使用的是reiserfs，需要获取reiserfs - utilstar文件，它包含了一个称为“ reiserfs_resize ”的程序——允许对reiserfs文件系统联机调整大小。
If you're using reiserfs, you'll want to grab the reiserfs-utils tarball, which contains a program called "reiserfs_resize" — allowing online resizing of reiserfs filesystems.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
这项技术，这是个联机补充燃料系统，它能避免在补充燃料的时候，将反应堆关掉的需要。
The technology again this is an online re-fuelling system which basically avoids the need to shut down the reactor when you re-fuel.
对于图书馆联机目录，是越大越好的，一个包含了所有书库信息的系统比其他许多小一些的系统表现得好。
With library catalogs, bigger is better, and one all-inclusive silo is preferable to lots of little ones.
系统的滞后时间应较低：联机处理服务器上的更新必须快速到达批处理服务器。
The system should have low latency: updates at the online processing server must reach the batch processing server quickly.
联机存储器是可以对存储的数据自接进行处理的系统。
Online storage is the system in which stored data is directly accessible for processing.
里奥斯先生已经发现在数以万计联机的企业供暖，空调和通风系统中，很多控制软件都存在黑客可以利用的漏洞。
Mr Rios has already found tens of thousands of corporate heating, air-conditioning and ventilation systems online, many with vulnerabilities in their software that a hacker could exploit.
AndreasDilger参与了LinuxLVM项目，他有一个看上去不错的联机ext2文件系统大小调整器。
Andreas Dilger is involved with the Linux LVM project and has a nice-looking online ext2 filesystem resizer.
联机试验表明，本文研制的基于DSP的数字化超声冲击电源可以使系统工作在谐振状态，冲击过程稳定。
On-line testing shows that, this digital ultrasonic peening power supply based on DSP can make the system work at the resonance state, and the peening process is stable.
综合应用数据仓库与联机分析处理技术开发了外资管理决策支持系统。
By the use of data warehouse and Online Analytical Processing (OLAP), a decision support system for foreign investment management was developed.
许多人的互联网冒险是始于美国在线（AOL），CompuServe联机数据库系统或者Prodigy联机服务系统，其提供的网上服务包括电子邮件、聊天室、讨论区等等。
Many people first ventured onto the internet from AOL,CompuServe and Prodigy, which were subscription-based online services that offered e-mail, chatrooms, discussion boards and so on.
本文以数据仓库为基础，与目前流行的联机分析处理、数据挖掘等技术相结合，提出了基于此的决策支持系统的设计。
Take data warehouse as foundation, with the aid of on Line Analytical Processing and data Mining technology, the composition and design of enterprise Decision Support System are put forward.
数据仓库系统正广泛用于联机分析处理系统，为了能将多个数据仓库集成到一起，需要解决技术上和语义上的一些问题。
Data warehouse systems are nowadays widely spread approach for OLAP. In order to integrate several data warehouses into a data warehouse, the technical and semantic problems must be solved.
应用推荐