正如英语谚语所说：“一分耕耘，一分收获。”
GE并不是唯一一家耕耘在这块土地上的公司。
树荫遮蔽的茅屋，耕耘过的农场。
我们在耕耘，我们在进步，我们在不断地钻研。
We are working on it. We're making progress on it. We're making constant research on it.
用千百倍的耕耘，换来桃李满园香。
Work with the thousands of times, for fragrant peach garden.
在一年这时候辰农人们耕耘他们的地盘。
我们耕耘播种在春天。
那些制造你们廉价商品，耕耘土地的人们将死去。
People will be dying that manufacture your cheap goods and plow your fields.
题目正上方就是一张农田的照片，农田完全未耕耘。
Immediately above it is a photo of the farm where no-till is being practiced "all the way."
确切地说，这不是“无耕耘”，叫“更多耕耘”更恰当。
What is going on here is definitely not "no till." it could just as well be called "more till."
快乐是你辛勤耕耘获得的果实，悲伤正是那成熟前的秕粒。
Happiness is the fruit of hard work to get you, sad is that mature before the immature grain.
土地或许形式上属于国有，但是有人世世代代在那里耕耘。
Land may be formally owned by the state but contain people who have farmed it for generations.
据几位前雇员所知，苹果已经在平板电脑领域耕耘了10年。
Apple has been working on a tablet computer for more than a decade, according to several former employees.
如果我主持普利策奖，那么我会增加至少一打奖项给在网络上耕耘的人们。
If I ran the Pulitzers, I'd hand out a dozen more every year to people working exclusively online.
我们的研究显示你可以减少相当的耕耘而获得同样多的学习收获。
Our work suggests that you can have the same gain in learning with substantially less pain.
春天最难过的是没有收获的耕耘；人生最难过的是失去信念的寂寞。
Spring is the most sad is no harvest cultivation; Life is the most sad lonely lost faith.
即使如此，我也乐观行事，不管东南西北风，只管耕耘，不问收获。
Even so, I also optimistic about the act, regardless of Four winds and empty hard, not to receive.
由于它真正指的是“非犁板耕耘”，而且我们总认为农民控制土壤侵蚀。
What it really means is "no moldboard plow" and because of that we are supposed to believe that farmers are controlling soil erosion.
春天是个播种的季节，夏天耕耘，秋天理所当然地收获，那么，冬天呢？
Spring is planting season in summer cultivation, fall harvest a matter of course, then the winter then?
我想：只有学会了付出，学会了等待，也才能学会耕耘和收获人生之美丽的。
I would like to: pay only learned how to learn to wait, but also to learn to work and post-harvest life beautiful.
他仍然热爱训练，不断鞭策着自己，推动着每一个人，渴望着辛勤耕耘后的收获。
He still loves the work, craves the pain that comes with pushing himself -pushing everyone.
农民甚至又回到以前秋天耕耘，春天查看已耕种过两三次的土壤，以备种植玉米。
Farmers are even returning to fall tillage and in the spring may go over the soil being prepared for corn with two or more cultivations before planting.
我们念您，以我们最朴素的心智缅怀您——春天到了，耕耘的时节到了，您走了！
We miss you, with our soberest minds recalling you – spring gets in, season of cultivation has arrived, you have gone!
但是“一分耕耘，一分收获”，当看到性能获得较大的提高时，您会感到十分兴奋。
But "no pains no gains"; you will feel quite excited when you see the big performance improvement you have made.
例如，在杂志《农田与奶牛场》最近一期中，有一篇文章的题目就是“一路无耕耘”。
For instance, in “Farm and Dairy” magazine in the latest issue, there is an article titled: “No-till All the Way.”
乡下被栅栏围起来，农场耕耘良好，道路和桥梁也都修得不错，一切都显得欢快而繁荣。
The country districts were fenced in and well tilled, good roads and Bridges were made, and everything looked smiling and prosperous.
南亚国家14亿人民正在480万平方公里的辽阔土地上辛勤耕耘，创造着新世纪的文明。
The 1.4 billion people in South Asia living on an area of 4.8 million square kilometers are working diligently to create civilizations in the new century.
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。
This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。
This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.
应用推荐