因忙于公务，后羿忽略了他可爱而寂寞的妻子。
He was so busy with his duties he became neglectful of his lovely and lonely wife.
人类学之路辛苦而寂寞，但同时也是风景无限。
Although it is a lonely and hard way to go for an anthropologist, it is full of wonders.
它矗立在小镇的中心，沉默而寂寞地守护着时间。
It stands in the centre of the town, guarding the time silently and lonely.
不要因为一时寂寞而错爱，不要因为错爱而寂寞一生。
Don't because of a wrong loves and lonely, don't because of wrong loves and lonely life.
如果你因为寂寞而爱上一个人，那么你会为爱上一个人而寂寞。
If you love someone because lonesome and so you will be eventually for love and lonely.
孤独，是一个美丽思想，才在思想的时间，它期待着如此美丽而寂寞。
Loneliness is a beautiful thought, and only in the thinking of the time, it looked so beautiful and lonely.
很多人，因为寂寞而错爱了一人，但更多的人，因为错爱一人，而寂寞一生。
A lot of people, because of loneliness and the indulgence of one person, but more people, because the indulgence of one person, and lonely life.
很多人，因为寂寞而错爱了一人，但更多的人，因为错爱一人，而寂寞一生。
Many people, because of loneliness and wrong loves one, but more people, for one, and so lonely life.
很多人，因为寂寞而错爱了一人，但更多的人，因为错爱一人，而寂寞一生。
Many people, because of loneliness and the indulgence of one person, but more people, because one indulgence, and the lonely life.
因为想一个人而寂寞，因为爱一个人而温柔，因为有一个梦而执着，因为等一个人而折磨。
Because want to be alone and lonely, because love someone and gentle, because a dream persistent, waiting for a man tortured.
突然讨厌起国内一些所谓的“时尚杂志”，无聊而渺小而骄傲而自大而寂寞而饥饿的人类。
All of a sudden and with almost no reason, I begin to disgust those domestic so-call Fashion Magazines. Look at those silly, tiny, arrogant, lonely and hungry human beings.
女人的等待是痴情，是对男人誓言的悲情注解，很多时候等待的只是一帘幽梦，美丽而寂寞。
The waiting is spoony woman, is to the men in some kind of a comment, many oath when waiting for is increased, beautiful and lonely.
柔柔的晚风轻轻吹过，我的心情平静而寂寞，都想忘记爱情去勇敢生活，是谁到我身边唱起了情歌。
The supple night breeze has blown gently, my mood is tranquil and is lonely, wants to forget that love goes to the brave life, has sung the love song who to my side.
尽管这条道路有时艰难而寂寞，但要知道，这只是二元性中的挑战。总之，你是完整的，不缺少任何东西。
And thought the path is at times quite difficult and lonely, know that such is the challenge of duality, for above, you are whole, and lack no thing.
你孑身独处在灵魂的无边寂寞里，沉静而寂寞的姑娘，你是一个光芒闪耀的景象，是一朵孤独的莲花盛开在爱情的茎枝上。
Single and alone in the unfathomed stillness of the soul, art thou, Lady of Silence and Solitude, a vision thrilled with light, a lonely lotus blossoming on the stem of love.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜，而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema — virtually the only form of entertainment.
那小小的山谷将被遗弃在幽暗和古老的树木中间，孤独而寂寞地聆听着那些树木的众多舌头长时间地悄声议论着在这里发生过的不为人知的事情。
The dell was to be left a solitude among its dark, old trees, which, with their multitudinous tongues, would whisper long of what had passed there, and no mortal be the wiser.
我不是说每个人都在假装爱，我只是说寂寞的人会这样，因为他们需要爱而不能爱。
I am not saying everybody fakes love - I'm saying lonely people do; for they cannot love if they need.
很多人在谈恋爱的时候都要分清一个问题：就是你是为了躲避寂寞而找恋人呢，还是你真正喜欢她。
Many people intend to clarify one point before we fall in love with someone: we find a lover in order to escape loneliness or because we truly love him or her?
大学新生的生活寂寞迷茫，距离我们学校二十分钟车程处有所大学，于是我和女伴们不约而同地对那里的兄弟会男生产生了兴趣。
There, as confused and lonely freshmen, my suitemates and I bonded through our mutual obsession with the frat guys from a college twenty minutes away.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
回到亨利。卢云的话上，关于与寂寞为伴、关于感受孤寂，而不是急着动起来跳过它……关于渡过它，而不是围绕它。
Back to Henri Nouwen's words, about staying with the loneliness, about feeling it, not rushing into activity to skip over it... about going through it, not around it. He writes.
别人总说我朋友多，其实根本就没几个朋友，很多都仅仅是认识而已，真正能交的来的人寥寥无几，而现在恰恰这些人都已离开，现在才有了时间来享受寂寞，有人曾说男人要学会享受寂寞，一开始觉得这话挺可笑的，怎么会有人去享受寂寞呢？
Now many of them are gone and I have time to enjoy solitariness. It has ever been said that man should learn to enjoy loneliness.
看寂寞的风吹乱了旷野里的绝望，而心却让你的影子涨满，载不动思念悠悠，而我找不到有你的彼岸。
Seeing the wind of loneliness blow the wild despair, I find my heart, a tiny boat, is overloaded with your shadow and my missing, hardly reaching the shore you stands on.
我在这所学校惟一所获得的就是不理解这种语言而感到的寂寞。
The only thing I was good at in this school where I couldn't understand the language was silence.
对于人们为什么会因为寂寞而感到自己是多余的、没人爱、不受欢迎、微不足道、令人绝望、没有安全感甚至于遭遗弃，我们表示理解。
It's understandable why people who are lonely might feel unwanted, unloved, undesirable, insignificant, despairing, insecure, or abandoned.
对于人们为什么会因为寂寞而感到自己是多余的、没人爱、不受欢迎、微不足道、令人绝望、没有安全感甚至于遭遗弃，我们表示理解。
It's understandable why people who are lonely might feel unwanted, unloved, undesirable, insignificant, despairing, insecure, or abandoned.
应用推荐