就是这时，大家才会对经验老道的仵工感激不尽。
It is here where the services of an experienced undertaker are most appreciated.
月老道：她是人，你是妖，我怕你们的孩子生出是人妖。
Old way: she is a person, you are a demon, I am afraid that your child is a transvestite.
找操场河公社要马老道，马上成了李队长近期的工作重点。
Seek drill ground river the commune want Ma Lao Dao and became captain Lee right away the work point in the near future.
这位忙碌的86岁高龄的老道士匡亚明也偶尔接待参观者。
The busy 86-year-old Monk Kuang Yaming also occasionally receives visitors.
他太聪明了，又经验老道，他知道怎么使用一些小技巧来达到目的。
He's so wise, so experienced and such a veteran in the little tricks to pull that off.
也许你富有爱心，也许你办事很有效率，又或者你解决问题很老道。
Maybe you're a very caring individual, efficient, or adept to solving problems.
他们的勇气和信念将受到多次打进过西部决赛老道的马刺的检验。
Their guts and resolve will be tested by the veteran Spurs, who have been down this road many times.
这两个练习面向的问题是老道主在练习合道气的生涯中所面对的。
The problem with both of these approaches is that Aikido for O-Sensei was a process which continued right until he died.
这些光正引领人类朝向合作、释放偏见和恢复古老道途及传统方法。
The lights are directing humankind toward cooperation, releasing prejudices, and restoring ancient ways and traditional methods.
马老道继续喝水，不断用基本上能当油毡用的袖子抹着脸，冷冷的说。
Ma Lao Dao continues to drink water, continuously using basically can be the sleeves that the asphalt felt is used to put on a face and say chillily.
一位老道的苏丹时局观察家讲道，“燃油已经就绪，就看何时开始竞赛了。”
“The fuel is on the ground, ” says an experienced Sudan watcher. “It just needs a match.”
一位老道的苏丹时局观察家讲道，“燃油已经就绪，就看何时开始竞赛了。”
"The fuel is on the ground," says an experienced Sudan watcher. "It just needs a match."
谁会忘记老道的喀麦隆前锋米拉用他那灵活的摆动点亮1990年世界杯之灯？
Who could forget veteran Cameroon striker Milla setting the 1990 World Cup alight with his brilliant wiggle?
很有趣地，老道主在公开示范合气道时，大部份人并不了解了解他在做什麽。
Interestingly, there is no generally agreed-on viewpoint as to what O-Sensei, Founder of Aikido, was actually doing when he showed this Aikido to the public.
即使是老道的作家也很可能不能完全描述出决定人的面孔各不相同的所有特征。
Even a skilled writer probably could not describe all the features that make one face different from another.
经验老道的演讲人就会学习去接受他与听众之间的紧张关系，进而寻求因应之道。
Accomplished public speakers learn to accept the tension between the audience and the stage and work with it.
因此，这场危机验证了一个老道理：在守店方面，还是家族最厉害。除了百货商店以外。
With the exception of department stores, the crisis has therefore confirmed one old truth: that families are best of all at shopkeeping.
夏末，飞艇将接受飞行检验，并将携带美国宇航局和老道明大学的仪器，测量土壤湿度。
The airship will be flight tested later in the summer and will carry a joint NASA and Old Dominion University payload that will measure moisture content in soil.
许多欧洲人与通货膨胀相抗争已算经验老道，但仍惶惶不可终日，和美国人不相上下。
Experienced as they are at fighting inflation, many Europeans are as worried as Americans.
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。
It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.
他最近一次饰演这名老道的特工是在《幽灵党》中。影片于去年上映后，很快就打破了票房纪录。
His last outing as the super-smooth spy came in Spectre, which was released last year and immediately broke box office records.
这位经验老道的演员上一次出现在电视荧幕上是在《嗜血法医》最受欢迎的一季里扮演一个杀手。
The veteran actor last recurred on portraying The Trinity Killer on what most considered to be that drama's best season.
如果说海明威让美国文学老道冷硬，像个煮过了的鸡蛋，塞林格则让它重新柔软起来，像个溏心鸡蛋。
But if it had been Hemingway’s roleto make American writing hardboiled, it was Salinger’s to let it be soft, evenrunny, again.
滚石乐队在商业上是非常精明老道的：他们是第一批意识到歌迷愿意花高价买演唱会门票的乐队之一。
The Stones are wily old businessmen: they were among the first to realise that fans would pay more for concert tickets.
但你刚才描述的这种战略思考非常重要，我的意思是说，在分析世界局势时，我们应该更细致，更老道。
But this kind of strategic thinking you just described is very important. I mean, we should analyze the world in a more complicated and sophisticated way.
他可能看上去有些落伍，难以和最新的工具和技术的保持一致，但是他聪明老道，对基础知识了若指掌。
He may appear outdated, unable to keep up with the latest tools and technology, but he is wise and knows the basics like the back of his hand.
经验老道的荷兰门将是曼联本赛季取得成功的基石，他认为冠军的荣誉属于每一个人而不是单个的明星。
The veteran Dutch goalkeeper, a cornerstone of United's success so far this season, insisted the title triumph was down to a collective effort rather than individual exploits.
经验老道的荷兰门将是曼联本赛季取得成功的基石，他认为冠军的荣誉属于每一个人而不是单个的明星。
The veteran Dutch goalkeeper, a cornerstone of United's success so far this season, insisted the title triumph was down to a collective effort rather than individual exploits.
应用推荐