法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。
The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
总统称这系列杀戮为恶劣的罪行。
The president described the killings as an abominable crime.
这种罪行依照法律要判无期徒刑。
被告要求考虑其他一些罪行。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。
处罚根据罪行的严重程度而有所不同。
新法律规定持枪为犯罪行为。
我们说服她坦白她的罪行。
他向朋友炫耀他的罪行。
许多罪行都未记录在案。
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
法官把这些罪行描述为“令人作呕、难以言表”。
The judge described the offences as nauseating and unspeakable.
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。
Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.
他被指控涉嫌阴谋破坏、滥用资金及其他几项罪行。
He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
一名谋杀了自己妻子的男人子试图将自己的罪行强加于一邻居身上。
A man who murdered his wife tried to foist the responsibility for his crime onto a neighbour.
在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
总统说那些通过暴力攫取权力的人应当受到与其罪行严重性相一致的惩罚。
The president said those who grab power through violence deserve punishment which matches the gravity of their crime.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
这个歹徒罪行累累，罄竹难书。
这样的罪行将处以监禁或服苦役。
Such an offence shall be punished by detention in prison or at hard labour.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
“有些人认为，”他说，“偷汽车是最恶劣的罪行；也确实如此。”
"Some people would consider," he observed, "that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is."
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
在无视罪行的严重程度或者个人状况的前提下，许多这样的惩罚被施加。
Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.
应用推荐