丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
这跟戴龙罗伯斯和奥利弗情况不同。
罗伯斯表示：“很遗憾，刘翔没能参加比赛。”
6月12日，古巴选手罗伯斯亲吻奖杯庆祝。
最终，罗伯斯以13秒14的成果第一个冲过起点。
Eventually, Robles with 13. 14 seconds first crossed the finish line.
由于产地在非洲，所以大部分非洲人都喝罗伯斯塔咖啡。
As a result of habitat in Africa, therefore the majority of Africans all drink Robusta coffee.
如罗伯斯自己说的，关灯一小时所节约的能源”不会造成多大区别“。
As Roberts himself noted, the energy saved by turning off the lights for an hour "won't make an enormous difference."
“不像多数我们要努力解决的问题，气候改变是全球问题，“罗伯斯说。”
"Unlike most of the issues that we grapple with, climate change is global, " said Roberts.
罗伯斯比此前由中国的刘翔2006年在瑞士洛桑创造的纪录快了0.01秒。
Robles was 0.01 seconds faster than the previous mark, set by China's Liu Xiang at Lausanne, Switzerland, in 2006.
这位中国田径之星期望能够在60米跨栏和他的最大竞争对手罗伯斯一较高下。
The Chinese star is expected to compete against one of his toughest challengers, Dayron Robles, in the 60-meter hurdles.
古巴运动员罗伯斯在韩国举行的世界田径大奖赛中被取消了110米跨栏的金牌。
The Cuban athlete Dayron Robles has been stripped of a gold medal in the 110m hurdles at the Athletics World Championships in South Korea.
在110米栏的比赛中，罗伯斯因为拉拽对手刘翔，使其失去争夺金牌而被取消成绩。
Robles was disqualified for pulling rival Liu Xiang out of the hunt for gold in the 110-meter hurdles.
再次被打乱节奏的刘翔右腿打栏，脚下一个踉跄差点摔倒，罗伯斯则率先冲过终点。
Once again was upset the rhythm of Liu Xiang right leg playing the field, at the foot of a stagger almost fell, Robles crossed the.
慢镜头回放显示，两次被打的刘翔非常生气，甚至在比赛冲刺时就扭头看向罗伯斯。
Replays showed, two were hit Liu Xiang very angry, even in the game when he turned to look to Robles sprint.
全民的法律，这就是自由，按照罗伯斯庇尔的令人钦佩的定义，自由止于他人自由之始。
The law of all is liberty, which ends where the liberty of others begins, according to Robespierre's admirable definition.
直到他，罗伯斯·比尔，完成这些奇迹，正如他正确地称呼它们，他才允许再次依法统治。
Not until he, Robespierre, shall have accomplished these miracles, as he so rightly calls them, will he permit the law to reign again.
罗伯斯一直是我过去两年里的主要对手。在奥运会上我们之间谁也不会仁慈，因此咱们等着瞧吧！
Robles has been my main rival over the past two years. Neither of us will show mercy at the Olympics, so let's wait and see what happens then.
组委会观看录像后决定，罗伯斯两次打了刘翔的手，属于犯规行为，所以取消了罗伯斯的金牌。
The organizing committee after watching the video, the two time Robles played in Liu Xiang's hand, which belongs to the foul, so cancelled Robles's gold medal.
罗伯斯说，“让我惊奇的是，我住的地方简直是个种族大熔炉，什么国家的人都有，大家相处都很愉快。
Where I live we have a surprising melting pot of people from all nationalities and we all get along quite well.
若我是个暴君，被我打到了的那些国王就决不会谴责罗伯斯庇尔，反而会用他们那有罪的手支持我了。
Were I such, the Kings we have vanquished, far from denouncing Robespierre, would lend me their guilty support.
我以姚明的高度，罗伯斯的速度，邹市明的力度，杜丽的精准度，郑重向你宣布：中秋快乐，永远幸福！
I to yao Ming's height, the speed of robles, zou shiming, du li precision, solemnly declared to you: a happy Mid-Autumn festival, happy forever!
丹东从未亲手杀过人，而且按冷酷无情的马克·西米连•罗伯斯庇尔的标准看，他无疑可以被视为一位天使。
Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien DE Robespierre he was doubtless an angel.
但继去年赢得世锦赛奖牌后，刘翔的世界纪录被古巴选手罗伯斯刷新，由于肌腱受伤，本赛季刘翔参赛甚少。
But after winning a world title last year, Liu has had his world record surpassed by Cuba's Dayron Robles and has lost much of this season to a hamstring injury.
除了罗伯斯之外，其他顶级竞争者包括美国的大卫·奥利佛和特伦斯·特拉梅尔，后者是两次奥运会银牌得主。
In addition to Robles, other top rivals include Americans David Oliver and Terrence Trammell, the latter a two-time Olympic silver medalist in the event.
全书配的四色插图都出自一位出色的年轻画家莱艾文•罗伯斯之手，她才21岁，是个充满活力与幽默的姑娘。
The 4-colour art-work is by a brilliant young artist, Rhianwen Roberts. She is just 21, and full of energy and fun.
罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力，刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军，是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。
Robles' record puts extra pressure on Liu, the reigning world and Olympic champion who is China's biggest hope for gold on the track at the Beijing Games.
罗伯斯说他本来想拒绝这份工作，但妻子坚持让他接受，因为她从哈萨克斯坦回威尔士好几个月了，渴望新的冒险经历。
He says that he was about to decline the offer when his wife pushed him to accept; she longed for another adventure, months after repatriating from Kazakhstan back to Wales.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
应用推荐