紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
美国是世卫组织打击吸烟运动中引人注目的缺席者。
The United States is a conspicuous absentee from the WHO’s war against smoking.
美国是世卫组织打击吸烟运动中引人注目的缺席者。
The United States is a conspicuous absentee from the WHO's war against smoking.
缺席判决也不再被视为对缺席者的惩罚。
Default judgement was not regarded as the punishment to the defaulter.
本课属强制性出席，无故缺席者将受惩罚。
Section attendance is mandatory. Unexcused absence from section will be penalized.
所有礼品只限送赠予当日出席之合资格人士，缺席者将不获任何礼品。
All gifts will only be given to qualified participants attending the talk. Absentees will not be entitled to any gifts.
班里诸多缺席者常常是刻意回避那些无聊的讲座，我却不敢自作主张的免除听课的责任。
Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, I dare not absolve myself from this responsibility.
出队前一周召开准备会，届时会有短信通知，无故缺席者自动取消队员资格。
Pre-Meeting to be held one week in advance, members will be informed by SMS. Membership automatically cancelled because of absence without declaration.
学校领导采取新的，更为具体的办法记录缺席者，发现至少每周都有220000的中学生逃课。
The figures were uncovered under a new and more detailed way of recording absentees by education chiefs. It was found 220,000 secondary pupils are dodging class at least once a week.
由于缺席者的存在，JPMorgan的债券指数中只包括14个成员，而MSCI的股本证券指数中却包括21个成员国家和地区。
These exclusions leave JPMorgan's bond index with 14 members, compared with the 21 countries in the MSCI equity index.
他们是这会增加小型经营者的成本，并给予缺席的房主们更大的发言权。
They say it increases costs on small businesses and gives to strong a voice to absentee landlords.
缺席的管理者：不管团队是否解决问题的全部必备能力，这一类管理者都不会介入。
Absentee Managers - who would not step in at all irrespective of whether the team has all the necessary skills to tackle the problem.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
席勒做了一个勇敢的表演，但是是在乔布斯缺席时用了一种微妙的手段，一个出色的表演者会被人觉得到处都是。
Mr Schiller put on a gamely performance, but in subtle ways the absence of Mr Jobs, a consummate showman, was felt throughout.
当用户通知系统自己缺席时，他们的工作会自动分配给替换者。
When the user notifies the system that they are absent, their work is automatically assigned to their substitutes.
2000年，美国缺席德国汉诺维世博会招致组织者的严厉批评，但国内却很少。
In 2000, the U.S. skipped the expo in Hanover, Germany, drawing criticism from organizers but hardly a peep back home.
Rae在处置犯规者时公平而又坚决，并记录了父母分居或父亲缺席的时间和频率。
Rae dealt fairly and firmly with offenders; and noted how often the parents were separated and the father absent.
开拓者的全明星球员布兰登·罗伊因脚踝伤势缺席比赛。周日输给波士顿的那场比赛中他的伤情恶化。
Blazers All-Star Brandon Roy missed the game because of a nagging ankle injury which he aggravated in Sunday's loss to Boston.
无故缺席三次(含)以上者，成绩不予通过。病假、事假等合理原因，请依学校规定办理请假手续。
Absence three times and above will flunk. Sickness, business, or something accepted also would be OK, and students have to applied asking off from school rules.
女性主义批评者认为，女人在父权制中是缺席和沉默的。
The feminist critics hold that women are obliged to be absent and silent in a patriarchal society.
但是他们的缺席使得关注的焦点转移到全球年轻领导者会议上，他们代表着正浮现出来的群体。
But their absence puts a brighter spotlight on the Young Global Leaders who represent emerging sectors.
女性主义者认为，科学并不是价值中立和性别无涉的，科学史中蕴含着性别密码，近现代科学负载着男性价值和男性品质，这导致了千百年来女性在科学中的相对缺席。
The feminists hold that the modern science has been loading the masculine value and masculinity, both of which have led to the relative absence of women in the field of science for hundreds of years.
然而，这个重要的动力，可能会缺席，低，或有问题的智力迟钝者。
Yet this important driving force may be absent, low, or problematic in persons with mental retardation.
然而，这个重要的动力，可能会缺席，低，或有问题的智力迟钝者。
Yet this important driving force may be absent, low, or problematic in persons with mental retardation.
应用推荐