于是基哈西追赶乃缦。
乃缦坚持送，但以利沙仍然拒绝。
山姆和维多利亚在缦餐厅里见面。
接着乃缦拿出了从叙利亚王那里带来的礼物。
Then Naaman began to bring out all the gifts from the king of Syria.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.
于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了。
So Naaman left, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold and ten sets of clothing.
亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。
Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.
5：4乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。
And one went in, and told his Lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
缦我认为英雄就是了解与他们的自由伴随而来的责任程度的人。
I think of a hero as someone who understands the degree of responsibility that comes with his freedom.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
缦明白事理的人使自己适应世界，不明事理的人硬要世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the would to himself.
缦友谊实在是最神圣的东西，不仅值得特别尊敬，而且值得永远赞颂。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special worship but also eternal praise.
缦思考是所有工作当中最困难的，这很可能是没有几个人思考的原因。
Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason so few engage in.
以利沙说，我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不受。乃缦再三地求他，他却不受。
The prophet answered, 'As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing.' And even though Naaman urged him, he refused.
缦明智的生活方式与其说是养成好习惯，还不如说是养成尽可能少的习惯。
Wise living consists perhaps less in acquiring good habits than in acquiring as few habits as possible.
先前亚兰人成群地出去，从以色列国掳了一个小女子，这女子就服事乃缦的妻。
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
这个小女孩一告诉乃缦妻子关于撒玛利亚先知的事，马上就有人去告诉了国王。
As soon as that little girl told Naaman's wife about the prophet in Samaria, someone went and told the king.
缦常识是对可能性的衡量；它由经验和预见构成；它是应用在生活中的度量衡。
Common sense is the measure of the possible; it is composed of experience and prevision; it is calculation applied to life.
缦人的真正价值，首先取决于他在多大的程度和怎样的意义上获得自我的解放。
The true value of a human being is determined primarily by the measure and the sense in which he has attained liberation from the self.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安吗？
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. 'Is everything all right?' he asked.
缦没有什么环境是人所不能适应的，尤其是在看到周围的人都以相同方式生活时。
There are no conditions to which a man cannot become accustomed, especially if he sees that all those around him live in the same way.
缦不幸和幸福被我们同样夸大了。我们从不像我们所说的那么痛苦，也从不那么快乐。
We exaggerate misfortune and happiness alike. We are never either so wretched or so happy as we say we are.
缦永不犯错固然很好，但那些为了一次正确，而不惜犯一千次错误的人对大类更有用。
It may be more comfortable to never make mistakes, but those men who, in their urge to be right once, make a thousand mistakes, are more useful to humanity.
片子《妙媳妇见公婆》里马德琳在第一次膳缦闩之后只是想要辅佐丈夫那结了婚的兄弟。
Madeleine is just trying to help her husband's married brother after meeting the family for the first time in Junebug.
片子《妙媳妇见公婆》里马德琳在第一次膳缦闩之后只是想要辅佐丈夫那结了婚的兄弟。
Madeleine is just trying to help her husband's married brother after meeting the family for the first time in Junebug.
应用推荐