我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
We are trying to compile a list of suitable people for the job.
我们用火焰测试编制了一个包含多种元素的光谱库。
A kind of spectroscopic library of elements was compiled using flame tests.
我会为您编制一份合适房产的列表，然后通过电子邮件发给您。
What I'll do is compile a list of suitable properties for you and send them via email.
通过编制全球数千次地震的地震速度图，他们还可以开始绘制地幔的温度和密度图。
By compiling a map of seismic velocities from thousands of earthquakes across the globe, they can also begin to map temperatures and densities throughout the mantle.
为了做到这一点，研究小组使用了英国家庭成员追踪调查的数据，该数据由埃塞克斯大学编制。
To do this, the team used data from the British Household Panel Survey compiled by the University of Essex.
能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
一个工程只能编制一个标底。
他们将资料加以整理并编制成卡片。
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
这个阵营我称之为编制开发者。
对错误进行溯源分析并编制文档；
对所有规则、过程和规范编制文档。
追溯性不应该驱动您编制需求的方法。
Traceability should never drive the way you document requirements.
统计调查计划按照统计调查项目编制。
A statistical investigation plan shall be drawn up according to statistical investigation items.
允许同时搜索和编制索引。
有自动编制索引的软件吗？
编制基建资金月度用款计划，并按日计划办理付款。
To prepare monthly plan of construction capital, and make the payment in accordance with daily plan.
借助恶意链接的脚本编制。
他们是否对技术标准或者过程编制了文档？
Have they documented any of their technology standards or processes?
他喜欢计算机程序编制，而不喜欢会计学。
实施支持工作组编制了《实施支持计划》。
The Implementation Support Working Group has produced an Implementation Support Plan.
跨站点脚本编制的威胁。
编制海关业务统计，开展海关业务统计分析。
To compile customs operation statistics and conduct analysis of customs operation statistics.
业务组件负责指定服务内部其他组件的编制。
Business components, responsible for orchestration of other components within a given services.
我继续使用这个方法，还编制了一个物品索引。
I continued with this method, which also created an index of items.
最后，我们建议使用编制引擎来实现复合服务。
Finally, we recommend usage of orchestration engines for service composition implementation.
负责汇总、编制银监会各类综合监管统计报表。
To consolidate and compile various comprehensive statistical statements of the Commission.
应用推荐