工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
作为美国的缔造者之一，他至今仍被美国人怀念。
He is still fondly remembered by Americans as one of the creators of the United States.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
有益的忽视使美国精神的发展有别于欧洲的缔造者。
Salutary neglect permitted the development of an American spirit distinct from that of its European founders.
老默多克也不会是媒体帝国的最后一个缔造者。
它是环境和活动的缔造者。
它是情景与事件的缔造者。
这种结果正是欧元区缔造者们希望避免的。
That is the outcome the creators of the eurozone wished to avoid.
为缔造普遍安全的世界，我们要努力做到以下几点。
To build a safer world for all, we should endeavor to do the following.
美国的缔造者会被这些对先哲们的草率崇拜而深深的激怒。
America's founders would have been profoundly annoyed by this kind of unreflective ancestor worship.
没有人希望意大利，一个欧盟的缔造者退出欧盟。
Nobody expects Italy, a founding member of the EU, to begin proceedings to withdraw.
法案的两个主要缔造者是曼宁格兄弟：卡尔和威尔。
Two of the principal architects of the act were the Menninger brothers Carl and Will.
同时他又称赞了土耳其与亚美尼亚缔造和平的成就。
我们周围所见的有形的宇宙万物是由看不见的上帝一手缔造的。
This visible creation we see around us in our world and universe was created by the unseen hand of the invisible God.
他想被视为美好事物的缔造者，而不是商业帝国的缔造者。
He wants to be seen as a builder of beautiful things, not a builder of business empires.
国美，黄光裕一手缔造的电子产品连锁，随后也遇到了困难。
Gome, the electronic-goods chain that Mr Huang founded, has also had a difficult time of late.
公正得来讲，那些缔造了大脑病变概念的科学家们的意图是好的。
In fairness, the scientists who forged the brain disease concept had good intentions.
要缔造幸福的婚姻，自己首先就要做一个有爱心、慷慨、可靠而又诚实的人。
To create a happy marriage, first be the kind of person who generates love, generosity, dependability and trust.
目的也不可能是缔造一家精简的、没有债务负担的新公司，未来可能会盈利。
The purpose cannot be to create a new, lean, debt-free company that might one day turn a profit.
7月将与法国照会，它会告诉人们，今年的卫冕王者是如何缔造的。
Playing France in July should tell us more about what the defending champions are made of this year.
西班牙没能缔造自己的领军企业，却让别国的领头羊更风光地驰骋在欧洲市场。
The Spanish failed to create a national champion, with the result that another country's champion has become far more powerful in the European market.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
对星球大战的缔造者卢卡斯公司而言，这听起来像是很久以前的商业模式。
At Lucasfilm Ltd., the creators of Star Wars, that sounds like a business model from a long time ago, in a company far, far away.
对星球大战的缔造者卢卡斯公司而言，这听起来像是很久以前的商业模式。
At Lucasfilm Ltd., the creators of Star Wars, that sounds like a business model from a long time ago, in a company far, far away.
应用推荐