本月底参加完世界杯维迪奇才可能归队曼联。
Vidic is not due back at United until the end of this month having taken part in the World Cup.
除了美貌，维迪雅是个认真，受人尊敬的女演员。
Why she’s a spicy dish: In addition to her beauty, Vidya is a serious, respected actress.
除了美貌，维迪雅是个认真，受人尊敬的女演员。
Why she's a spicy dish: In addition to her beauty, Vidya is a serious, respected actress.
维迪奇想离开曼联去皇马。
NEMANJA VIDIC wants to quit Manchester United for Real Madrid.
他说，对不起，维迪亚。
周日的比赛维迪奇强忍着坚持着踢了五十二分钟比赛。
Vidic was forced to come off after 52 minutes of Sunday's game.
防线上的埃文斯，司马林和维迪奇依旧在努力康复中。
从后面萨加尔以为是维迪亚看到了同样的衣服。
Sagar from behind thought it was Vidya seeing the same clothes.
只有一名中锋挑战维迪奇和埃文斯的维甘无法使用这一策略。
Wigan, with only one central striker against Vidic and Evans, could not effect this ploy.
训练和比赛中与费迪南德和维迪奇一起对你有帮助吗？
How has playing and training alongside Ferdinand and Vidic helped you progress so far?
他试图让她说，她的阴谋如何杀死萨加尔和维迪亚真理。
He tries to make her say the truth about how her plot to kill Sagar and VIdya.
但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
“这是我们最好的机会，必须进球把信心打回来，”维迪奇说。
"This is our best chance to play well, score goals and bring the confidence back," insisted Vidic.
贾斯丁•萨维迪斯的一只雪橇狗透过装它的箱子上的一个洞向外张望。
One of Justin Savidis's dogs looks out from a hole of his box.
原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。
It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.
而其他各位置最佳应该属于曼联各位，门将范德萨，后卫维迪奇，还有前锋鲁尼。
But he chose Manchester United players for every other position, naming Edwin van der Sar his goalkeeper of the year, Nemanja Vidic in defence and Wayne Rooney up front.
塞尔维亚三明治：维迪奇(图左)和斯坦科·维奇合力抢加纳队的普林斯·塔戈埃脚下的球。
Serbian sandwich: both Nemanja Vidic (l) and Dejan Stankovic conspire to take the ball from Ghana's Prince Tagoe.
曼联现任队长内马尼亚·维迪奇未来有可能成为曼联最伟大的队长之一，不过现在看起来还差点。
Manchester United's Nemanja Vidic may become one of their greatest captains ever-but not yet.
在马蒂·马可·维迪斯看来，康尼岛布莱顿海滩九英亩大小的公园是时候做一些改变了。
The way Marty Markowitz sees it, the rundown nine-acre park where Coney Island and Brighton Beach meet is ripe for a sparkling transformation.
查图维迪说，我们强制要求它必须在印度生产，这是为了易于售后维护和提高运营效率。
'We have made it mandatory to have production in India,' said Mr. Chaturvedi. 'it is for after-sales maintenance and helping operation efficiency.'
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
维迪亚看到并试图帮助他，但一些村民握着她的竞技状态，获得萨加尔出来，带他去医院。
Vidya sees and tries to help him but some villager hold her back and get Sagar out and take him to the hospital.
朋友解释说：“这位妇女叫维迪安太太，她跟我说她是在她出生地亚美尼亚学的这种织法。”
My friend had an explanation. “The woman her name is Mrs. Vidian—told me she learned the stitch in Armenia, her native country.”
特里·维迪表示，专业化可能对那些已经到了职业生涯中段、想转行到音乐产业工作的人有用。
Instead, specialisation may be useful for those further into their careers who would like to switch to working in the music industry, Mr Trivedi says.
我画了一个醒目的黑白相间的蝴蝶图案，把它交给维迪安太太，她把这个图案织到了一件毛线衫上。
I drew a bold black and white butterfly pattern and took it to Mrs. Vidian. She knitted it into a sweater.
至于维迪奇，我们不知道他的小腿伤的是否严重，得看周一的检查结果，即使这样，他也会缺席几个星期。
With Vida, we don't know whether it's a nerve problem or not. He'll have that checked tomorrow.
实际上，在内马尼亚·维迪奇和克里斯·司马林的继续缺席上，曼联这场比赛的发挥依然暗无光泽，防线依旧脆弱不堪。
In fact, United were lacklustre - and, in the continued absence of Nemanja Vidic and Chris Smalling, still defensively fragile.
他们把她带回家和萨加尔好转时，维迪亚正要离开(因为她曾许诺)当萨加尔出来，告诉大家，维迪亚救过他的命。
They take her home and Sagar gets better, Vidya was just about to leave (as she had promised) when Sagar comes out and tells everyone that Vidya saved his life.
他们把她带回家和萨加尔好转时，维迪亚正要离开(因为她曾许诺)当萨加尔出来，告诉大家，维迪亚救过他的命。
They take her home and Sagar gets better, Vidya was just about to leave (as she had promised) when Sagar comes out and tells everyone that Vidya saved his life.
应用推荐