军队和准军事部队的搜索今天仍然继续着。
Searches by the army and paramilitary forces have continued today.
他们热情依旧地继续着。
老人穿着西装，继续着他的修理工作。
孩子们继续着弹珠游戏。
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
那些对我的取笑依然继续着。
垂体后叶加压素在依恋中也继续着它的角色。
灵魂之井的吟唱仍然继续着。
所有人都笑了，听取着经验，继续着议程。
We all laughed, debriefed the experience and continued with the agenda.
怠慢继续着。
但无论如何，我们还是带着争议继续着试验。
But nonetheless, we went ahead with the trial and it was controversial to go ahead with it.
不过，他还是继续着他一周两次的联合专栏写作。
But he continued writing his twice-weekly syndicated column.
随着新世纪的来临，达成一致的努力只在国会会议室继续着。
As the new century dawned, efforts at compromise continued, but in the halls and committee rooms of Congress.
但是很多人都相当坚决的继续着他们跑前拉伸的套路。
But many people remain fiercely attached to their stretching routines.
我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
Well, I, for one, expect Microsoft to continue its slow decline from the top of the computer industry.
雀巢继续着在中国的疯狂收购，称它计划收购60%的徐福记股份。
Nestlé continued its acquisition spree in China, saying that it planned to take a 60% stake in Hsu Fu Chi.
只要英超还是继续着破坏常规，公众便不会在意那些领头羊的窘境。
The public at large will care little for mishaps on that front so long as the Premier League continues to imperil the usual assumptions.
重建工程于曼哈顿的归零地继续着，将幕幕惨剧转变成了新生的象征。
The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal.
膨胀很显然在继续着，但是在之后的百亿年里变得更为缓慢。
Expansion has apparently continued, but much more slowly, over the ensuing billions of years.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy. "I."
那天下午我们正继续着我们的测试，亚当斯宣布我们可以开始模拟实验了。
Ourtests continued until one afternoon, when Adams decided the simulation wasready.
当Cobb在Mal身上用了inception时，它在继续着没有停。
When Cobb uses inception onMal, it continues and never stops.
针对两个有里斯本条约提出的两个欧盟最高职位的竞争仍在继续着。
Jockeying continued for the two top European Union jobs being created by the Lisbon treaty.
一天，上帝正在往下看地球，他看到了所有不好的行为正在继续着。
One day God was looking down on Earth, and saw all of the mischievous behavior that was going on.
首先，我们在继续着当前的任务——创建更多的Connector。
First, we are continuing on our mission of creating more connectors.
约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续着在阿拉斯加的半乡村式的生活。
So John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续着在阿拉斯加的半乡村式的生活。
So John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
应用推荐