即使在一个特定物种消失后，植物、昆虫和动物仍然继续生存和繁衍。
Plants, insects and animals continue to survive and thrive even after a specific species disappears.
在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
如果伦敦继续生存需要越来越致密。
If London is going to survive it needs to increasingly densify.
污染对这一物种的继续生存造成了威胁。
Pollution poses a threat to the continued existence of this species.
家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存。
Deomistic animals are used to depending on human beings, so it is difficult for them to survive in the wild.
那就是继续生存和同伴们身体的健康，它占据了我所有的思想和情绪。
It was the continued existence and good health of a fellow human being that captured my every thought and emotion.
多数情况下，生产厂家会被重罚，从而难以继续生存下去。
In most cases, the manufacturing company would be fined so heavily that it would be difficult for it to survive any longer.
是否欧元继续生存越来越依赖德国是否愿意为此买单的意愿。
Whether the euro lives on is increasingly dependent on the willingness of Germanyto pay for it.
Good论证为了人类能继续生存，我们必须制造比我们更聪明的机器。
Good argued that for humanity to survive, we must create a machine more intelligent than ourselves.
译：美国能否继续生存下去，依赖于是否有能力找到新的能源。
Thee survival of the United States depends on the ability to find new sources of energy.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年，我们将来就应该去太空。
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
我讨厌模仿，我再也不打算在这种悲惨的环境中继续生存下去了！
I've had enough of being mimetic, and I'm no longer staying in this miserable Muja.
但是，他们是否应该继续生存并不是一个在任何人的范畴内的问题。
But whether they should continue to exist is simply not a question that is within the sphere of any human.
塘鹅-以自己美德和功绩为党羽而继续生存的人，流落而没有定所。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
而这样的话问题就不仅仅是灵魂是否区别于身体，是否在啊身体死亡后继续生存。
And so the question's got to be not only, is the soul distinct? Does it survive the death of my body?
去年，比尔德堡争论的是欧洲的财政问题以及欧元是否能够继续生存下去的问题。
Last year the debate was about Europe's fiscal problems, and whether the euro would survive.
他说，这里的河流和森林有权利按照自己生存了数千年的方式继续生存下去。
"The rivers and the forests have a moral right to continue to exist as they have for thousands of years," he said.
“大的跨国公司即使输了官司也能继续生存，而那些小公司将不得不被扫地出局。”他说。
"The big multinationals are big enough to survive losing one of those liability suits, but the smaller innovators would be wiped out altogether," he says.
斯蒂芬·霍金发出警告，如果人类离开地球到太空开拓新的疆域才有继续生存下去的可能。
Stephen Hawking has warned that humans will only survive if we leave Earth and venture into space.
一只猫被藏在一个封闭的盒子里；它有足够的空气、食物、水来满足它的继续生存需要。
A cat is sealed inside a closed box; the cat has ample air, food, and water to survive an extended period.
现在的问题不是我们是否能以我们目前的习惯继续生存另一个千年，甚至于另一个百年。
It is now not a question of whether we can continue with our present habits for another thousand years or even another hundred.
因为道教徒们希望在相当长的时间里继续生存，继续他们历时空而不朽的神圣的宇宙之舞。
The ambition is to change the course for generations to come. Because the Taoists plan to be around for quite a while longer, continuing their sacred cosmic dance that transcend time and space.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再继续滑落，我们需要新思维，并且需要行动。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking — and action.
对于“T +0”操盘团队而言，改变现行的操作他人账户的业务模式是继续生存的前提。
For the "t + 0" operating team, it is the premise for survival to change business model of the existing operation of other people's accounts.
他认为，汽车制造商“如果想继续生存，就需要新人才”，但大多数公司仅仅只是“拿：掉了表层的脂肪”。
The carmaker will need "new talent if it is to survive", he thinks, but most firms have just "taken fat off the top".
但大多数男男女女却陷入于日常的琐事中，他们努力奋斗只是为了继续生存下去，而不能尽情享受活着的美妙。
But most men and women are so bogged down with the day-to-day minutiae of striving to survive they do not savor the wonders of being alive.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
我要在每一餐中祝福耕种的大地、花园与大海的王国，以使得可孕育它们继续生存的爱之交换可以发生。
I intend to bless the farm lands as well as my garden and the kingdoms of the sea with each meal, allowing for an ongoing exchange of love that shall foster their continued existence.
人生的完整性还在于学会勇敢面队人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。
There is a wholeness almost the man or woman who has learned that he or she is lusty ample to bring an end to … a misadventure and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
应用推荐