这和亲友求助于我时，我也给予帮助的感受是一样的。
And that is the same feeling I get when I give money to friends or relatives when they ask me for it.
我们的使命是确保为全体学生提供一个安全并能给予帮助的这样一个环境。
Our mission is to make sure that public schools are a safe and supportive environment for all students.
当被问到他会给其他希望将想法付诸行动的年轻人什么建议时，布兰登回答说：“去问问你的朋友、老师，以及任何你认为能够给予帮助的人。
When asked what advice he would give to other young people who want to turn their ideas into action, Brandon answered "Ask your friends, teachers, anyone who you think can help.
作为WildlifeDirect的执行理事，卡呼卜得到了一直在寻找的工具，她把这些环保的故事昭告世界，并介绍给那些愿意给予帮助的人群。
As executive director of the effort (wildlifedirect.org) Kahumbu has the vehicle she was looking for to bring conservation stories out of the shadows and into the minds of people who want to help.
在别人需要的时候给予帮助，你真是太好了。
我也学到了一个教训：应该根据人们的需要给予帮助。
I also learned a lesson: Help should always be given according to people's needs.
你不必获得资质认可就可以把你的知识传授给他人，或在他们自学过程中给予帮助。
You do not have to get certified to convey what you know to someone else or to help them in their attempt to teach themselves.
许多诊所有自己的捐助者计划，那里的妇女出于纯粹的利他主义，高兴地给予帮助。
Many clinics have their own donor egg programmes, where women are happy to help for purely altruistic reasons.
研究结果表明，受到威胁的植物会采取极巧妙的办法，不但能把危险传达给附近的植物，而且还能请求别的生物给予帮助。
Findings suggest that plants under threat can use a devilish measure of cunning. They not only communicate the danger to plants nearby, they also call in help from other creatures.
这意味着在痴呆者和他们的陪护两者给予帮助和关心他们的需要和爱好，即使在困难和压力条件下，他们的生命也是结合在一起的。
This means giving support and recognising the needs and interests of both the person with dementia and their carers, whose lives are often bound together, albeit in difficult and stressful conditions.
这就意味着，比如，如果他需要俄罗斯在重大问题上给予帮助，那么他将会与俄罗斯结盟，而不惜伤害旧的、目前并不那么重要的朋友。
This means, for example, that if he needs Russia's help on issues that matter most to him, he will seek it even at the risk of damaging older, currently less important ties.
学习SQL会在你与数据库管理员团队交流你的目标时给予帮助，他们不需要解析你的意思，你可以确切地告诉他们你的需求。
Learning SQL will give you a leg up when you're communicating your goals to the DBA team. They won't have to decipher your meaning and you can tell them exactly what you need.
辅导员也许会去你的班级，谈论某些话题，让你知道他或她什么情况给予帮助。
A counselor might also visit your class to talk about certain subjects and let you know when he or she is available.
阿桑格今天表示在发布报告之前，他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定，再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人，但是美国当局拒绝对他们给予帮助。
Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.
为了解决这个问题，XML编辑器和验证工具可以在文件和相关的任务管理方面给予帮助。例如，文档和遗留格式转换。
To address this issue, XML editors and validating tools became available to aid in the management of the files and the tasks relating to them, such as documentation and conversion to legacy formats.
在对绝大多数弱者给予帮助，以及抵挡那些从长远看将对国库造成沉重负担的要求之间，萨科奇先生应当采出一条分界线来。
Mr Sarkozy needs to tread a line between helping the most vulnerable and resisting demands that would weigh on the public purse in the long run.
JPOX还有一些很好的论坛，这些论坛提供了丰富的信息，并且在您碰到难题时总会热心地给予帮助(见参考资料)。
JPOX also has excellent forums which provide a wealth of information and are highly active in the event that you get stuck (see Resources).
卡迪加马外长表示，中国是斯里兰卡最可信赖的朋友，总是在斯最困难和最需要的时候及时给予帮助。
Foreign Minister Kadirgamar said that China is the most reliable friend of Sri Lanka and always renders timely help to Sri Lanka when it is in the most difficult conditions and in most urgent need.
他另外说Google能在提供分析工具方面给予帮助，这样的分析工具将会给广告公司一个关于在哪方面谈论这些选择的框架。
Additionally, he said, Google can help agencies in that it provides analytical tools that will give agencies a framework in which to talk about those choices.
我想要使用portlet捆绑而不是soap捆绑，您能给予帮助并写出必要的操作步骤吗？
I want to use portlet binding and not soap binding. Can you help with the necessary steps to be written?
应当在朋友正是困难的时候给予帮助，不可在事情已经无望之后再说闲话。
Should be in friends for help when it is difficult, not gossip to say after things have no hope.
我告诉马克有关我想跟纽约那个公司合并的计划，并希望他能给予帮助。
I told Mark my plan to merge my company with that in Newyork, hoping him to offer some help.
新的一年，我将用更多的时间来陪伴家人和朋友们。我将与他们同甘共苦，并且在他们最需要的时候给予帮助。
I will spend more time with my families and friends. I will share with them my joys and tears and give them a hand when they need help.
当其他人犯错的时候，给予帮助，解决问题，而不是指责和评判。
When others make mistakes, instead of blaming and judging them, offer to help correct the ensuing state of affairs.
两车相撞后，两位司机恳请路过的驾驶员给予帮助。
The drivers whose cars had crashed appealed for help from passing motorists.
如果该员工指出任何实际问题，管理人员必须在本公司实际情形的基础上考虑给予帮助，并随时通知员工事情是如何处理的。
If the employee refers to any practical problems, the management staff must consider helping based on the actual situations of the company, and inform the employee of how things are dealt with.
如果该员工指出任何实际问题，管理人员必须在本公司实际情形的基础上考虑给予帮助，并随时通知员工事情是如何处理的。
If the employee refers to any practical problems, the management staff must consider helping based on the actual situations of the company, and inform the employee of how things are dealt with.
应用推荐