那些因为学业表现而给予奖励的实验结果无一例外是令人失望的。
The results of the experiments where scholastic performance was rewarded were uniformly disappointing.
对向穷人提供有效服务的给予奖励，对无效服务给予惩罚。
By rewarding the effective and penalizing the ineffective delivery of services to poor people.
对防治职业病成绩显著的单位和个人，给予奖励。
The units and individuals that have made outstanding contributions to prevention and control of occupational diseases shall be rewarded.
对于内容比较好的转贴可以根据帖子情况，给予奖励。
Pastes regarding the content quite good extension may act according to the card situation, gives the reward.
公司倾向会根据个人表现给予奖励，而非在团队合作上。
Team members are more likely rewarded on individual performance rather than merely on teamwork and collaboration.
对在铁路科学技术研究中有显著成绩的单位和个人给予奖励。
Units and individuals who have made outstanding contributions to railway scientific and technical research shall be rewarded.
这种参与能够用增强信誉以及允许其在系统中收集物品的方式给予奖励。
Participation is rewarded by enhanced reputation and the ability to collect items in the system (bookmarks, history, relationships, and so on).
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may reward persons who have rendered meritorious services in charging or informing against serious violations of laws or rules of administrative discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may offer rewards to the persons who have rendered meritorious services in accusing or exposing serious violations of laws and the rules of discipline.
还有一些认定形式，就是在童子军大会上，当着全体童子军及其家长的面给予奖励。
Others are to be given ceremoniously at Pack meetings in front of all the Scouts in the unit and their parents.
本次比赛设“优秀组织奖”。以参赛队为单位，按参加人数多少给予奖励。
The competition sets up an "Excellent Organization Prize" and it will be rewarded according to the number of teams.
他们会对那些主动提供指导的上司给予奖励，他们会教老板如何去教导员工。
They actually reward bosses for stepping in and guiding and providing coaches; they actually teach bosses how to coach people.
而且我强调，计划越具有原创性越好，而且我们会选出一组优胜者，并给予奖励。
The more original their idea, the better, I stressed — and we'd vote for a prize winner. The word "prize" energized the room.
对举报生产、销售假冒伪劣商品案的有功人员要给予奖励，保护举报人的合法权益。
Rewards shall be given according to the merits to those who have reported the crime of producing or selling fake and low-quality commodities, while their legal rights and interests shall be protected.
对在测绘科学技术进步中做出重要贡献的单位和个人，按照国家有关规定给予奖励。
Units and individuals that make important contributions to scientific and technological progress in surveying and mapping shall be rewarded in accordance with the relevant regulations of the State.
对在测绘科学技术进步中做出重要贡献的单位和个人，按照国家有关规定给予奖励。
Units and individuals that make important contributions to scientific and technological progress in surveying and mapping shall be rewarded in accordance with the relevant regulations of the State.
应用推荐