他转身把球一盘，绕过了守门员。
暴风在他们绕过好望角时已经减弱了。
该摄影师停止按动快门，匆匆绕过那个拐角。
The photographer stopped clicking and hurried around the corner.
295号州际公路是一条20英里长、绕过了杰克逊维尔的繁华市区的环路。
Interstate 295 is a 20-mile beltway that bypasses Jacksonville's busy downtown area.
货轮绕过好望角，驶入大西洋。
The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
爱丽丝听见它自言自语：“那我就绕过去，从窗户进去。”
Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
把鞋带连在一起，绕过两棵树系起来，把塑料布放在上面，像一个帐篷。
Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
相反，我们故意让自己养成的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些旧的路径。
Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
他巧妙地一晃，绕过阻截队员。
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
在我们来到巴黎的第一天早上，我绕过街角去食品市场买些杂货。
On our first morning in Paris, I went around the corner to the food market to pick up some groceries.
他等待着，希望它放慢脚步，或者绕过他改变方向到另一条路上去。
He waited, expecting it to slacken pace, or to swerve from him into a different course.
韩国总统卢武铉（RohMoo Hyun）不喜欢一些大学试图绕过新制度的做法。
President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying to circumvent the new system.
汽艇穿过激流，绕过险滩。
The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.
他们刚绕过街角汽笛就鸣响了。
他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。
我们不会绕过你直接与管理方接触。
We won't step in contacting the administration bypassing your effort, though.
CM还允许绕过acl检查。
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
但是各个银行往往以各种方式绕过此规定。
过了一会，困惑的伙计绕过车子走到她面前。
A moment later the perplexed clerk walked around the car to her.
过了一会，困惑的伙计绕过车子走到她面前。
A moment later the perplexed clerk walked around the car to her.
应用推荐