梅根：我将不会结束调查。
首相卡梅伦承诺要公开调查，但要在警方结束调查之后进行。
David Cameron, the prime minister, promised a public inquiry but not until the police end their investigation.
当我问他是否警察最终会结束调查时，他说，“谋杀案（调查）是没有时间限制的。”
When I asked if he thought the police would eventually drop their investigation he said “There’s no statute of limitations on murder.”
不可在本页面结束调查，因为该页面后还跟有其它页面，或该页面是调查的主页面。
The survey cannot end on this page because it has pages after it, or it is a main page of the survey.
周二，佛罗里达州高速公路巡警结束调查，给伍兹发了一张疏忽驾驶的传票，他将被罚款164美元，驾照积分将被扣四分。
On Tuesday, the Florida Highway Patrol closed its investigation and issued Woods a citation for careless driving, for which he will receive a 4 fine and four points against his driver's license.
在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
因此很多人相信对这些指控的调查最坏的结果也就是以三星受到一点轻微的惩罚而结束。
So many believe the investigations into the accusations will end with Samsung receiving a slap on the wrist, at worst.
布朗在下议院讲话时说，既然英国在伊拉克的军事任务已经结束，现在是对战争进行彻底调查的时候了。
Speaking before the House of Commons, Mr. Brown said since British military operations in Iraq have ended, the time had come for a thorough inquiry into the war.
缴纳罚金的声明发出后，受调查终于结束的乐观情绪推动，通用股票上涨。
GE's stock actually rose following the announcement, driven upwards by relief that the investigation was finally over.
摩托车手周二时还在医院里，而那头驴子的腿在事故中也受了伤，目前它被关在阿劳卡市的动物待领所，直到调查结束它才能被放出来。
The motorcyclist remained in the hospital on Tuesday. The donkey, whose legs were hurt in the crash, is being held at a pound in Arauca till the investigation is concluded.
这份原始调查结束之后，谷歌将数据同每名员工业绩表现的25个单独衡量标准作对比。
The data from this initial survey was then compared with 25 separate measures of each employee’s performance.
美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易，调查结束后，汇业银行已陷于崩溃。
American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation.
调查还显示，基金经理们认为美元或将结束长期跌势。
Some survey results suggest managers are looking for the dollar to end its long slide.
他们俩在调查结束前都不会知道背叛的事情。
Each one is assured that the other would not know about the betrayal before the end of the investigation.
验尸官办公室重申，杰克逊之死的完整报告要待警方调查结束后才公布。
The coroner's office reiterated that it was withholding its full report on Mr. Jackson's death pending the police investigation.
尽管有人担心这个春天普京的离任将会挑起一场前所未有的资产瓜分，《Finans》杂志的调查似乎显示这场狂欢离结束还十分遥远。
While there have been fears that Putin's departure from the presidency this spring would provoke a fresh carve-up of assets, the Finans survey seems to suggest that the party is far from over.
制药业顾问、曾被FDA邀请参与2008年调查的普莱斯(GilPrice)说，他们宣布调查结束了，不过从来没有公布是谁干的。
'they declared their investigation was over, but they never said who did it,' said Gil Price, a drug industry consultant who was asked by the FDA to help the 2008 investigation.
只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
他的调查也很深入，直到他于1965年在现场目击两个凶手被处以绞刑之后，调查才算结束。
There is the depth of his research, which he carried on to the end as a witness at the killers' hanging in 1965.
问题是，我该不该也对斯塔尔的调查发起抨击，并且说是时候让这个调查结束了。
The question was whether I should also take a shot at Starr’s investigation and say it was time to end it.
志愿者们详细填写了调查表，评估了从研究开始至三个月结束时他们的睡眠质量、疲乏状况和生活质量。
Volunteers answered detailed questionnaires to assess changes in their sleep, fatigue and quality of life at the start and end of the three-month study.
七分之一的被调查者承认，他们用手机短信结束了上次恋情，其中28%的男人和16%的女人表示用短信结束恋情是因为对对方不够重视。
One in seven respondents admitted to ending their last relationship by text, while 28 per cent of men and 16 per cent of women said they had simply ignored the person they were dumping.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。
This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
应用推荐