这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
希望你们大部分都知道，骡子是驴和马的一种结合体。
Most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.
这些细菌实际上就是硫化氢和二氧化碳的结合体，而这种化学反应产生的有机物质是更大的有机体的食物。
These bacteria actually combine the hydrogen sulfide with the carbon dioxide and this chemical reaction is what produces organic material which is the food for larger organisms.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
这种情感是非常有趣的，是一种高傲和自卑的结合体。
This kind of sentiment is a very interesting combination of superiority and inferiority.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So it’s a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So it's a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
有言论表明，薄弱的生产与狂热的消费的结合体意味着对农产品和矿产品的需求会超过供给，这将在近几年显现。
This combination of feeble production and feverish consumption, the argument runs, means that demand for commodities will outpace supply for years to come.
病毒学家已经测定，正在变异的流感病毒是几种通常与猪有关的老流感病毒的结合体。
Virologists have determined that the mutating flu is a combination of several older flu strains, commonly associated with pigs.
齐库提说：“不论聚合体序列有多么复杂，你都可以制造出相应的结合体，想要多少就有多少。”
"Depending on how complicated you want the polymer sequence to be, there are an infinite number of combinations you could make," said Chilkoti.
但是两种技术的结合体——企业信息集成(EII)和在线分析处理——能有助于许多IT组织以比他们认识到的更快的速度达到这些目标。
But a combination of two technologies — enterprise information integration (EII) and inline analytics — can help many IT organizations achieve these objectives more quickly than they may realize.
自闭症里包括有才华横溢的工程师、不会把碗从洗碗机里拿出来的音乐天才、不会说话的数学专家和其他天才与残疾的结合体。
Autism includes brilliant engineers, music prodigies who can't unload a dishwasher, maths savants who can't speak, and other combinations of talent and disability.
科学家们声称很有可能是一些病菌的结合体和一些环境因素的共同作用，才给蜂群带来了如此巨大的风暴。
And scientists say it's likely that a combination of pathogens and environmental stressors work together to create a perfect storm.
最近，奥巴马这样对记者说：“每当我想到我的母亲，我都觉得她是一个矛盾的结合体。
"When I think about my mother, " Obama told me recently, "I think that there was a certain combination of being very grounded in who she was, what she believed in.
该报告是报告格式和定义需求的结合体。
The reports are a combination of a report format, combined with a defined query.
两者之间的结合体在加上我使用过度的长混音（有点克制不了，抱歉）就是我最后的声音了。
The combination between those two with loads of long reverbs which I overuse (can't help that, sorry) is my sound.
典型的最完美的设计是优雅与实用的结合体。
写一篇关于Kindle的文章就像给印刷、网络和手机设备结合体写作一样。最佳的可用性意味针对不同平台的特殊性有最优的内容设计。
Writing for Kindle is like writing for print, the Web, and mobile devices combined; optimal usability means optimizing content for each platform's special characteristics.
lightbox是用户界面技术与一些Ajax技术的结合体。
A lightbox is a combination of a user interface technique with some Ajax thrown in.
每个人都是一个矛盾的结合体，我们不能绝对的把自己归为某一类人。
Each of us lives a life of contradictory truths. We are not one thing or another.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体，但肯定不是维护治安的手段。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
其实体可以是人、预算、程序或规章制度的结合体。
These are entities — be they people or budgets or processes or rules in binders.
这两种智力可能分别是“学识+人格”和“学识+特定工作经验或生活积累”的结合体。
They are probably amalgams either of intellect and personality or of intellect and informal experience in specific job or life settings, respectively.
加州大学戴维斯分校通过进一步的研究，很快又生产出若干比较成功的结合体，旨在研究畜牧怀孕的关键过程。
Further research at the University of California, Davis, soon produced several more successful chimeras, for the purpose of studying vital processes in livestock pregnancies.
由于其特有的文化，这似乎对SAP是有效的。SAP的内部是一个统一意见和相互竞争的矛盾结合体。
It seems to work at SAP because of its unusual culture: a seemingly contradictory mix of internal consensus and competition.
该机器人的“头”有一大批感应器，这些感应器让它看起来像是虫子和狗的结合体。
The robot's "head" has an array of sensors that give it the odd appearance of a cross between a bug and a dog.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
应用推荐