大概经过一个小时的协商，杨小姐才收回退款。
So, I showed him the shelf, and that's when he admitted what I said was true. "After an hour of negotiations, Ms." Yang was refunded.
经过一个小时的航行，我们到达了目的地。
我经过一个小时的推理，得出了如下结论。
At the end of an hour my reasonings had crystallized into this verdict.
经过一个小时的发型、两个小时的化妆和试装，拍摄终于准备开始了。
It takes an hour for hair, two for make-up and changing outfits.
经过一个小时左右，我们终于抓住了动作和招需要表演“艺术”溜冰！
After about an hour of this, we managed to get a grip on the movements and strokes needed to perform the "art" of skating!
我们带她去了医生那里，经过一个小时的努力，才开始抽血——实际上，她自己也知道她需要了解那些数值。
We took her to the doctor's office and went through an hour-long battle to get her blood drawn — as much as she knew she needed to know the Numbers.
从中可以看出，系统记录中并没有显示电量一开始就从100%下降，而是经过一个小时后才开始下降，此后电量稳步下降。
Note that the system does not show the battery dropping from 100% until well over an hour of unplugged use, at which point it starts to steadily decline.
经过了海关和行李的例行检查，我终于找到了来自中国NBA的朋友，他们开着面包车经过一个小时的行程把我接送到了下榻的酒店。
After going through another hour of customs and baggage claim, I finally found my friends from NBA China who escorted me to a van and we embarked on another hour ride to the hotel.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。
Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
这个简单的箱子里装着爱因斯坦经过解剖后的遗体，他在殡仪馆只停留了一个小时左右。
The simple casket containing the corpse, post-autopsy, only stayed at the funeral home for an hour or so.
经过11个小时的商议，陪审团判定沃尔德·鲁普为故意杀人罪-不是谋杀，以及一个二级企图谋杀罪。
After 11 hours of deliberation, the jury convicted Waldroup of voluntary manslaughter - not murder - and attempted second-degree murder.
经过了一个半小时的疗程后，小鼠觉得它们的爪子没那么疼痛了，研究者称，这是因为这些毫针能促使分泌一种人体自有的止痛物质。
After a half-hour session, the mice felt less discomfort in their paws because the needles triggered the release of a natural painkiller, say the researchers.
下面介绍了如何列出您的home目录树中、在整整一个小时之前经过修改的所有的文件？
Here's how to list all the files in your home directory tree that were modified exactly one hour ago.
对于没有经过训练的眼睛，虽然几乎没有可能能够看得出来，但是，是可以很快地学习如何去读它的---一个小时之内，根据Ekman的说法。
To the untrained eye, they are virtually impossible to spot, but we can learn to read them, quite quickly apparently -- in about an hour, according to Ekman .
斑鳍鲦鱼还没适应，但西蒂科镖鲈（Citico darters）在经过数年放养之后正在大量繁殖，去年秋天CFI组织在这里一个小时数的鱼数有47条。
Thespotfin chub didn't take, but Citico darters are thriving after nineyears of restocking; in one hour last fall the CFI team counted 47.
经过了过渡时期，每一个工作负载都会保持在“稳定状态”至少两个小时以上。
After the ramp-up period, each workload was maintained at "steady state" for at least two hours.
在项目中，母亲们带领她们的婴儿来到课堂上，每个月一个小时，一个学年共九个月，在课堂上有一个经过训练的老师来在场指导。
It involves having mothers bring their babies into classrooms for an hour a month for nine months of the school year, with a trained instructor present.
当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached.
迈拉根本无法入睡，时间已经过了深夜，可楼上房间里依然传来儿子威廉与儿媳的吵架声，整整一个多小时迈拉就这样辗转难眠。
Myra could not sleep. It was past midnight but, in the room above, her son William and his wife kept up their quarreling, and for an hour Myra lay sleepless.
最终，他搭上了一辆开往边境的卡车，那车上早已挤满了难民。每隔几个小时，他们就会经过一个小村子。
Eventually he found a ride on the back of a pickup truck already crowded with refugees heading toward the border.
经过几小时忙活，我们把一个没用的小屋变成了名副其实的客房了。
After a few hours of work, we'd managed to turn a dumpy useless room into an actual guest room.
经过与三人近一个小时的交谈，周先生了解到她们的年龄分别是23，25和27岁，其中最年轻的是一位姓蔡的小姐，她体型苗条，皮肤白皙，周先生对这位年轻漂亮的蔡小姐很是着迷。
After an hour's chat with the trio, who claimed to be ages 23, 25 and 27, Mr. Zhou found himself drawn to the prettiest and youngest, Ms. Cai, who had angular features and an ivory complexion.
这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。
The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.
从金边出发，驾车一个小时便可到达乌栋，途中会经过一段拥堵的交通，接着则是稻田组成的一片绿化带。
From Phnom Penh, it's an hour's drive to Udong through congestion, then a green belt of rice farms.
一个1000英尺(300米)的再循环水系统，并且其配管的直径一致，则需要25小时的经过滤的再循环来去除总微粒。
A recirculating water system of 1000 feet (300 meters) with a consistent tube diameter would require as much as 25 hours of filtered recirculation time for total particle removal.
一个1000英尺(300米)的再循环水系统，并且其配管的直径一致，则需要25小时的经过滤的再循环来去除总微粒。
A recirculating water system of 1000 feet (300 meters) with a consistent tube diameter would require as much as 25 hours of filtered recirculation time for total particle removal.
应用推荐