经济混乱蹂躏战后世界。
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
由于经济混乱，生产大幅度下降。
Due to chaos in the economy, production declined substantially.
生物燃料需要他们自己的环境和经济混乱的特种。
Biofuels entail their own special kind of environmental and economic disruption.
大多的经济混乱是由于银行和金融机构在华尔街的不负责任。
Much of the turmoil of this recession was caused by the irresponsibility of Banks and financial institutions on Wall Street.
将芬提推向了日益增加的因经济混乱而落马的当局者，现在他可以品味胜利的喜悦。
For now he can savour his victory, having added Mr Fenty to the swelling ranks of incumbents undone by economic turmoil.
正式通知承包人，因不可预见的原因，鉴于经济混乱，其无法再履行其合同义务。
Giving formal notice to the Contractor that for unforeseen reasons, due to economic dislocation, it is impossible for him to continue to meet his contractual obligations.
乐观情形虽然明显优于悲观情形，但仍会带来沉重的财政负担、导致严重的经济混乱。
Obviously, the good scenario is far better than the bad scenario. In either case, the fiscal burdens and the economic disruptions would be serious.
我们经历了真正的全球经济的好处和风险。不管是华尔街的人还是平民百姓都可以感觉到半个世界外的经济混乱会带来伤痛。
We have experienced both the benefits and risks of a truly global economy, with both Wall Street and Main Street feeling the pains of economic disorder half a world away.
这种威胁紧随欧洲、日本和中东一系列经济混乱之后，现在已经造成市场的不安，降低了消费者的信心，减缓了经济复苏的步伐。
That threat, coming after a string of economic disruptions in Europe, Japan and the Middle East, has now roiled the markets and dampened consumer confidence and slowed the pace of recovery.
这些人期待着财务专家们可以提供一个“处方”来医治他们财务上的“疾病”。可是，也许他们忘了事实上正是这些所谓的专家们制造出经济混乱现象。
They expect the financial experts to provide them with remedies, forgetting the fact that it is these experts who created this financial mess.
那是一个摧毁经济、制造混乱的注定因素。
That's a sure recipe for destroying the economy and creating chaos.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
阿根廷的经济政策混乱得一塌糊涂。
换句话说，那意味着迷茫、近乎混乱，甚至失去我们赖以维持金融和经济秩序的所有约束手段。
In other words, confusion, bordering on chaos, and even a loosening of all the strictures by which we keep financial and economic order.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
混乱的房贷市场被广泛认为是引发目前经济衰退的主要原因。
It is the mess in the housing market that is widely regarded as the trigger behind the current economic recession.
津巴布韦经济如此混乱的原因之一是商业化农业的崩溃。
One of the reasons Zimbabwe's economy is such a mess is the collapse of the commercial farming sector.
后者则是关于如何将混乱的银行对经济的连带破坏最小化。
The later is about to minimize the collateral damage to the economy from a dysfunctional bank.
将所有过错都归咎于经济过热的拉脱维亚，混乱的乌克兰和不勘债务重负的匈牙利是不明智之举。
Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt-sodden Hungary makes no sense.
尽管局面混乱，印度经济仍在腾飞，这将改变整个世界。
Despite all the mess and chaos of India, the country's business is booming. This will change the world.
尽管局面混乱，印度经济仍在腾飞，这将改变整个世界。
Despite all the mess and chaos of India, the country's business is booming. This will change the world.
应用推荐