确实是那些没有经济基础的贫穷国家的环保记录最糟糕。
It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。
While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
农业以提供干椰子肉和柑橘类的出口为经济基础。
Agriculture provides the economic base with major exports made up of copra and citrus fruit.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
国家是上层建筑，它可以能动地反作用于经济基础。
The country is superstructure, it is OK and active the ground is counteractive at economic base.
首先是经济基础的薄弱与经济的特别贫困，影响了经济开发。
It is the special poverty of the weakness of economic base and economy above all, affected economic development.
政界、商界领导们声称南非经济基础形势大好的言论变得更加空洞。
Claims by political and business leaders that South Africa’s economic fundamentals are excellent are becoming more hollow.
此外，远离市场和薄弱的经济基础使得该国极易遭受经济动荡影响。
In addition, the distances to market and a narrow economic base means the country is highly vulnerable to economic shocks.
随着经济基础的变更，全部庞大的上层建筑也或慢或快地发生变革。
With the change in the economic foundation the whole vast superstructure is more or less rapidly transformed.
而且，石油可以为福克兰群岛岛民宣布独立提供经济基础—英国肯定不会反对这些。
And oil could provide the economic foundation for the Falklanders to declare independence-something Britain surely would not resist.
随着经济基础的变化，整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革。
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
收集了许多优点，因此，房地产市场在成都有一个强大的经济基础和发展潜力。
A collection of many advantages, so that the real estate market in Chengdu has a strong economic base and development potential.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
China has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
人们或许认为这些领导人都不会否认各国的经济基础在此次金融危机中受到了影响。
It might be imagined that none of the assembled leaders would deny that their economies have also been shaken to their foundations.
两者看似对立，但由于都植根于中国农业型的经济基础，因而又存在着统一的一面。
The two seemingly opposite ideologies are uniform, because both were rooted in the economic foundation of China's agriculture.
但在繁荣期，容易冲昏头脑；金融市场的有力表现往往被视作是经济基础坚实的信号。
But it is easy to get carried away during a boom; the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based.
可能的话，家庭经济基础相似也会被许多人提上宿舍的安排根据表上，为什么这样说呢？
Possible, similar family economic base will also be many people in the dormitory arrangement according to the table, why do you say so?
企业安全投入是防患未然、事成于预的经济基础，增加安全投入是企业安全管理的重要前提。
Enterprise safe inputs are economic bases for achieving success in prevention, and increasing the safe inputs is an important premise in enterprise safety management.
旅游的审美性与经济性的互相依存日渐明显，旅游审美的实现愈加不能脱离现实的经济基础。
It becomes obvious that tourism aesthetic quality and economic quality are dependent each other, travel aesthetic realization can't break away from realistic economic base further more.
唯物史观告诉我们，公正原则根源于一定社会的物质经济基础，同时又反作用于经济和社会。
History view of materialism tell us: justice roots from the very economic basis of some society, at the same time, it has reaction on economy and society.
我们将提出识别棕地地点与其它环境风险议题和数据，以及一个用于经济基础分析的简单架构。
Issues and data sources for identifying brownfield sites and other environmental risks are presented along with a simple framework for conducting an economic base analysis.
我们将提出识别棕地地点与其它环境风险议题和数据，以及一个用于经济基础分析的简单架构。
Issues and data sources for identifying brownfield sites and other environmental risks are presented along with a simple framework for conducting an economic base analysis.
应用推荐