美国计划使现行的经济制裁更加严厉。
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
联合国安理会可能会实施经济制裁。
欧盟和美国也已经对其实施了经济制裁。
The European Union and the United States have imposed economic sanctions.
作为交换，其他大国将解除对伊朗的经济制裁。
In exchange, world powers will lift their sanctions that have hurt Iran's economy.
美联称，北京并没有说是否将对法国企业采取经济制裁措施。
Beijing did not say whether it was planning any economic sanctions against French businesses, according to AP.
最初的协议应该以暂停浓缩活动换取暂停经济制裁。
The initial deal should trade suspension of enrichment for suspension of sanctions.
如果叙利亚不同意，阿盟将施以未指明的经济制裁。
If Syria does not agree, then the Arab League will impose unspecified economic sanctions.
联合国安理会已对伊朗施加经济制裁，但拒绝授权对其使用武力。
The U.N. Security Council has imposed some economic sanctions on Iran, but has refused to authorize the use of force against that country.
欧盟外长周一正式同意将对俄罗斯的经济制裁延长六个月。
European Union foreign ministers officially agreed Monday to extend economic sanctions against Russia for an additional six months.
美国以经济制裁和禁止一些俄罗斯官员签证作为对此的回应。
The United States answered those moves with economic sanctions and bans on visas for some Russian officials.
在周日的会议上，阿拉伯联盟为针对叙利亚的强制经济制裁方案举行投票。
At a conference on Sunday, the Arab League voted to impose economic sanctions against Syria.
但是，这也仅限于解除适当的经济制裁以换取伊朗核计划的重大让步。
But it's believed to be only modest economic relief in exchange for substantial concessions on Iran's nuclear program.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
由于2014年俄罗斯接管克里米亚，西方国家对俄罗斯进行了经济制裁。
Western countries placed sanctions on Russia because of its 2014 takeover of Crimea.
尽管动用武力看起来势在必行，但在实行大规模经济制裁前就发动军事干预显然有失考虑。
Calling for military intervention before wider sanctions have been applied is premature, even though it may come to force in the end.
梅德韦杰夫周二似乎仍在对伊朗核燃料计划进行经济制裁的问题上为同西方合作敞开着大门。
Mr. Medvedev did appear Tuesday to leave a door open to co-operating with the West in applying economic sanctions against Iran over its nuclear-fuel program.
它可以撤回大马士革(Damascus)的大使，继续拦截流向叙利亚的武器并加强经济制裁。
It can withdraw its ambassador from Damascus, continue to intercept the flow of weapons to Syria and impose economic sanctions.
通过没收汉奸财产，实施了对汉奸的经济制裁，同时激发了民众抗战肃奸的热情和积极性。
Through the confiscation of property of traitors, they implemented economic sanctions to traitors, while it aroused the enthusiasm of punishing traitors of the public.
而近年来，西方因乌克兰问题对俄罗斯实施了一系列经济制裁，让俄罗斯面临巨大经济压力。
In recent years, western countries launched a series of economic sanctions against Russia because of the Ukraine issue, putting it under tremendous economic pressure.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动，特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran’s export earnings.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动，特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran's export earnings.
有时候经济制裁工具本身带给人民的伤害远大于对制裁者的效果，而中断原油供应恰巧可以达到上述效果。
And economic sanctions are themselves a blunt instrument that sometimes harm the people more than the rulers. Stopping oil supplies may have just that effect.
本篇论文论述了1937—1941年间美国对日本经济制裁的酝酿、讨论、实施的曲折过程。
This thesis deals with the winding process of ferment, discussion and implementation of us economical sanction which imposed on Japan from 1937 to 1941.
面对伊朗核问题对自身的安全挑战，以色列有经济制裁、军事打击和与伊朗“核共处”三种选择。
In the face of Iran's nuclear challenge, Israel has three options: economic sanction, military attack and nuclear coexistence with Iran.
伊朗最近签署了核协议之后，针对伊朗的绝大部分经济制裁已经取消，伊朗航空公司准备扩大机队。
With most economic sanctions against Iran lifted after it signed the recent nuclear deal, Iran Air is ready to expand its fleet.
伊朗最近签署了核协议之后，针对伊朗的绝大部分经济制裁已经取消，伊朗航空公司准备扩大机队。
With most economic sanctions against Iran lifted after it signed the recent nuclear deal, Iran Air is ready to expand its fleet.
应用推荐