经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。
一位国王已经年老，他知道是时候选择一个新国王了。
A king was old and he knew it was time to choose a new king.
巴林的紧张局势有着经年的根源。
我就像这样，经年地狱。
在更常见的情况下，肝脏是经年累月慢慢发生衰竭的。
More commonly, liver failure develops slowly over the course of years.
我们自经年累月的谈判中获取了许多经验，也学得了教训。
We have gained a lot of experience and learned lessons from the years of negotiations.
相反，这是一个持续经年的开放式谈话，Bayley说。
Instead, it's an open conversation that lasts years, says Bayley.
从前有一位伟大的武士，他虽然已经年迈，但依然所向无敌。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
未来经年，共和党人将为发生在伊拉克的“蠢行”集体埋单。
For years to come, the Republicans will be paying a collective price for the "stuff" that happened in Iraq.
培训要求：用机敏的才智，经年地在校园内与“恶霸”们斗争。
Training: Years of battling bullies on the schoolyard with your razor-sharp wit.
经年累月高强度的耐力训练，可能会损害心脏，这并非一个新话题。
The question of whether years of intense endurance training might, just possibly, be harmful to the heart is hardly new.
我之前没有把那些东西看作是传统，但经年累月，它们确实成了传统。
I hadn't thought of those things as traditions but through the years they have become just that.
当她意识到必须要改变工作和生活的先后关系时，她已经年届50了。
She was close to 50 before she realized the necessity to change jobs and priorities.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
这是一个非常深奥的问题，就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
我们对我主说：我们有父亲，已经年老，还有他老年所生的一个小孩子。
And we answered, 'we have an aged father, and there is a young son born to him in his old age.
在陆地上，巨大的起重设备和叶片的运输山高路远，建设许可经年方可。
On land, massive cranes and blades have to be driven to remote hilltops, and planning permission can take many years.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
看来它上部区域的形状是经年轻活力的恒星的气体和尘埃腐蚀而雕琢成的。
The seemingly sculpted formations in its upper area are the result of the erosion of gas and dust by young, energetic stars.
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
于是我们更仔细地继续搜索，每个人都很小心，因为大家都知道房子已经年久失修了。
We explored the house more completely, now being VERY careful since we knew just how bad off the place really was.
观察家们认为这些事件是由一帮伺机利用两个民族经年累月的紧张局势之徒精心谋划的。
Observers believe that the events were orchestrated by individuals taking advantage of long-standing tensions between the two ethnic groups.
也许他们经年在中心城区的办公室里忙碌，却从不曾停下来看一眼碧波中的加弗纳斯岛。
Or they may work in a midtown office and may let a whole year swinground without sighting Governors Island fromthe sea wall.
实际上，您所做的就正好是MUD的创造者们经年来一直在做的事，也就是说去模拟生活。
In essence you just did what MUD creators have been trying to do for years, to simulate life.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
这一部分是由于青少年不惧怕新技术，一部分是由于青少年还没有形成对任何事物经年累月的习惯。
This is in part because kids aren't afraid of technology, and, in part, because kids haven't spent years getting use to anything else.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
应用推荐