一些组织正在开展一些线上活动。
提供培训的一个好处是，它会让父母更多地关注孩子的线上活动。
One advantage of providing training is that it would get parents to pay more attention to their children's online activities.
如果线上活动与线下活动联系起来，会有相得益彰的效果。
If the online and offline activities linked to the activities, there will complement each other.
福克斯鼓励父母看管子女的线上活动，并参与同他们的子女只要有可能。
Fox encourages parents to supervise their children's activities online and to participate with their children whenever possible.
你知道如何制作网站地图、网站架构等网站和线上活动的信息设计工作。
You know how to work with site maps, wireframes, and other information design documents for web sites and online advertising.
具体来说，我们将举行一个义演作为线下活动，并将继续网上讨论作为线上活动。
On some minor points, we're going hold a live aid concert for the offline part and continue the online discussion for the online part.
为了帮助在中国的专业教练们相互连接，CICC组织现场活动与线上活动，为教练社区提供服务。
In order to connect the community, CICC organizes live events and builds a platform to serve the community online.
根据尼尔森在线的数据，网络社交(social net work)和博客目前已经成为第四种最流行的线上活动。
According to Nielsen online, social networks and blogs are now the 4th most popular kinds of online activities.
成千上万项活动分类成“本地活动”、“有奖活动”和“线上活动”，有一些盛大的活动则在页面顶端加以特写。
There're thousands of events categorized into 'Local event', 'Prized event' and 'Online event', with a few grand events featured on the top of the page.
为客户的网站建设及网络线上活动制定策划方案，帮助客户提出数字营销建议及解决方 案并负责项目的提案；
To make plans about the website construction and online activities for customers, provide digital marketing advice and solutions for clients and be responsible for the project's proposal;
创建你自己的Facebook页面，上传你的作品到“非常艺术”，或者是创建你自己的squidoo页面都能帮你建立你的线上活动。
Creating your own Facebook page, uploading your work to Deviant Art or creating your own Squidoo page all help build your online presence.
死亡过程和周围黑猩猩的活动用一架摄影机捕捉了下来，这份记录出现在了四月二十六号线上出版的期刊《当今生物学》中的论文里。
The death and surrounding chimp activity were captured on video cameras and are described in a paper published online April 26 in the journal Current Biology.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
她的所有线上社交活动都在一台电脑上进行，我们原本想留给她的家人，而他们决定留给这所房子的新主人。
She did all of her social networking on a computer that we originally intended for her rest home’s staff, which decided to let the residents use it.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
她们致力于将线上和线下组织活动有机结合，并视之为其成功的必要元素。
They are working to combine online and offline organizing and see that as critical to their success.
该公司提供高度复杂的数据分析软件，起源于贝宝技术，旨在检测线上欺诈活动。
Palantir offers highly sophisticated data analysis software that grew out of PayPal technology designed to detect fraudulent activity online.
现在，工程师们大幅度降低了基于网络的商务活动的障碍，而企业家们也学到了更多如何抓住线上消费者的技能。
Now, engineers have dramatically reduced obstacles to creating web-based businesses, and entrepreneurs have learned more about how to capture online consumers.
目前iPhone已经成为了美国银行(Bank of America)最热门的移动设备——20%的线上理财活动都是通过它的Web App进行的。
Already the iPhone is the most popular mobile device with bank of America — it accounts for 20% of ALL mobile banking with them.
互联网广告的趋势之三：整合线上线下活动到企业的营销销售战略。
Integration of online and offline activities into the marketing and sales strategy.
上周，在社交地图网站Loopt上下载iPhone应用程序的手机用户留意到维珍美国航空的一项优惠产品。这是该航空公司针对飞往墨西哥航线上的新服务举行的促销活动。
Last week, some mobile users who downloaded an iPhone app from the social-mapping network Loopt found out about a special offer from Virgin America promoting its new service to Mexico.
您可以看到访问活动记录Trail模型并用 <%for trail in @trails %>命令在 @trails 中的每条路线上循环的 list.rhtml视图。
view accessing the Active Record Trail model and looping through each trail in @trails with the <% for trail in @trails %> command.
我希望能继续参与这个线上远距教学活动，因为它对我实在是很有帮助。
I would like to continue on this online distance learning program, because it has helped me so much!
科学家们不断地在黄石火山监测和分享活动，通过新闻发布，网站等，电流的实时监测数据，资讯是线上。
Scientists continuously monitor volcano activity in Yellowstone and share that information through news releases, web sites, etc. Current real-time-monitoring data are online at.
加勒比群岛会发现自己处在加勒比板块的东部曲线上因此坐落在岛链上的很多火山都会经历越来越多的火山活动。
The Caribbean islands finding themselves along the eastern curve of the Caribbean Plate will thus experience increased volcanic activity in the many volcanoes that lie on that island chain.
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
应用推荐